for-

The law was held in abeyance for well over twenty years.

这项法律被搁置了二十多年。

For the same reason, our party abhors the deification of an individual.

因为这样，我们党也厌弃对于个人的神化。

His abstraction was so deep that he did not eat for two days.

他极度心不在焉，至于两天没吃东西。

The paintings were sold for absurdly high prices.

那些得出奇的价格售出。

For their part, neothelids brood in darkness, minds abubble with desires too insane to record.

对它们而言，夺心巨虫在黑暗中繁衍，其心灵充满了极度疯狂致无法记录的欲望。

OBJECTIVE To establish a rapid and exclusive method for the identification of medroxyprogesterone acetate tablets.

目的建立醋酸甲羟孕酮片红外光谱鉴别方法。

Propylene glycol monoether acetate was synthesized using heteropoly acid as catalyst for the firsttime.

首次杂多酸为催化剂采用酯化法合成丙二醇单醚酸酯。

Corrosively medium for chemical production such as sodium hydrate,caustic soda,sulfuric acid,nitric acid,acetic acid,fatty acid.

化工生产品中的腐蚀性物料，如：烧碱、纯碱、浓稀硫酸、碳酸、醋酸等。

Benzylidene acetone exports accounted for first in the country.

苄叉丙酮的出口量占全国第一。

The kid is acting up for our attention.

这个孩子正在做各种动作来逗引我们注意。

She was actuated by love for her mother.

她为爱母之情所驱使。

A piezoelectrically actuated microjet is used for inhalation drug therapy (IDT).

压电驱动微喷用于化吸入,粒直径是微喷的重要参数。

Acupuncture is the most effective treatment for this kind of disease (backache, hemicrania, sleeplessness).

针灸对这种病（腰痛、偏头痛、失眠）最有效。

He was adrift in an open boat for three days.

他在一只敞篷船上漂流了三天。

There's shelter here, and plenty of brocket deer, peccaries, and agoutis for food.

这里有庇护所，许多可做食物的南美小鹿、野猪和刺鼠。

The results show Allium sativum tablet is efficacious for lowering lipoidemia and antiatherosclerosis.

提示，大蒜片具有降血脂、抗动脉粥样硬化的作用。

They allocated funds for the new school.

他们拨出专款修建这所新学校。

We've spent our entire allocation for the year.

我们把全年的经费都花完了。

The whole question of the allocation of resources will come up for review next week.

有关资源分配的全部问题下周将被提交审核。

The ADM also provides for dynamic bandwidth allocation, optical hubbing, and ring protection.

ADM还用于动态带宽分配、光学压制阴模法及环保护。