I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth...

就感觉好像某人伸手进的喉咙，抓住的小肠，从的嘴来。

For real, man, time to pull out.

Morty 你的冒险没什么前途了 Morty, your adventure's in a spiral.说真的 是时候该走了。

How can Stagg Industries pull out completely?

塔格工业怎么能彻底退呢？

One of his first moves as president was to pull the U.S. out of the Trans Pacific Partnership, TPP, leaving 11 other nations to mull a way forward.

特朗普上任以来首要的几个任务之一就是要将美国退跨太平洋伙伴关系（TPP），然后让剩下的11个成员国自谋路。

You know, he-he didn't have much, so he reaches into his little satchel and he pulls out this shirt.

但他有的东西不多，所以他把手伸进他的小包，掏了这件衣服。

Nebraska rescue teams have been pulling trapped residents out of flood waters since Thursday and forecasters caution more snowmelt is on the way.

从周四开始，内布加州的救援队就一直在把被困的居民从洪水中救，预报员警告说更多的融雪即将到来。

Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table. And children often sell candy and crafts in the streets or word in restaurants.

墨西哥历来有很高辍学率，贫困家庭迫使孩子外工作贴补家用。这些孩子经常在街上卖糖果、手工艺品，或是在餐馆打工。

When we pulled out TPP, we really abdicated our leadership.

当们退TPP时，们真的放弃了们的领导地位。

Then I reached inside with my bare hands to pull the honey out.

然后徒手伸进蜂巢把蜂蜜来。

Let’s have a look. Hmmm. This doesn’t look too good. I think we may have to pull out your wisdom tooth. It’s pressing against your molars and that’s one of the reasons you are experiencing so much pain.

看看。嗯，情况不好，，许，们不得不把你的智齿拔了。它挤到了你的臼牙，所以你才那么疼！

The bad news for those who have hopes of the field is that Geron, an American firm that was a pioneer of the therapeutic use of stem cells, is pulling out of the business.

支持干细胞研究的人士听到了一个坏消息，Geron这家一度倡导干细胞治疗研究的美国公司，不打算做这方面研究。

To give the chancellor his due, pulling out a surprise liberal reform of this kind seemed also a sensible way to negate the unrealistic demands for a splurge.

为了对奥本公平起见，这种类似自由派的改革看上去是较合适的方法来打消（民众）不切实际的挥霍要求。

But the merchants have been suffering for months since the Trump Administration has pulled out of the Iran Nuclear Agreement and hit Iran with wave after wave of crippling sanctions.

但是自特朗普政府退《伊朗核协议》并实施了一系列严厉制裁伊朗的措施以来，商人们已经遭受了数月的损失。

He took off the glove on his right hand. He opened his jacket and shirt, and pulled out his bread and meat.

他把右手的手套脱掉，开夹克和衬衣，然后拿面包和肉。

So I came out immediately, as I did not want him to pull me out.

于是，赶紧走了来，因为不愿意他来拽。

He rummaged around in his trunk and pulled out a very battered-looking wand. It was chipped in places and something white was glinting at the end.

他在皮箱摸索了半天，拽一根很破旧的魔杖，有些地方都剥落了，一头还闪着白色亮光。

Everything's all scrunched up but we're looking for wings so we just pull them all out and straighten them.

所有东西都揉成一团，但是要找到翅膀，所以们将它们挑、弄平整。

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine pulled out of my mouth, and tied it around my neck. -Chandler: Cookie?

就感觉好像有人将手伸进的喉咙，抓住的小肠，从的嘴来再缠在的脖子上。-要饼干吗？

He pulled him out of the water.

是他把你孩子从水上来的。

The Trump White House is cracking down on Iran, pulling the U.S. out of the Nuclear Deal signed by Obama Administration and hitting the country with sanctions that are crippling it's economy and causing it's currency to plummet.

Trump白宫正在打击伊朗, 把美国从政府签署的核协议中来，并对其进行制裁，使其经济陷入瘫痪，导致其货币大幅贬值。