When Angelina had scored, Harry had done a couple of loop-the-loops to let off his feelings.

安吉利娜得分后，哈利翻了几个筋斗，表达自己喜悦的情绪。

You need to let yourself off the hook, all right?

你别再自责不已了 好吗？

When we blow or let off steam, we calm down or release emotions or energy by doing something we like.

当我们发泄情绪时，我们会通过做一些我们喜欢的事情来平静下来或释放情绪或能量。

If the fear of heights is at the height of fear it seems, why not try to climb a chimney just let off some " steam" .

恐高症达到了最严重的程度，为什么不试着爬上烟囱来释放些恐惧呢？

I need to go and eat something. Could you let me off the hook please?

尼尔，我要吃点东西。你能放过我吗？

Let a little bit drizzle down the sides off.

让一点点浆酱顺着边滑下。

That conversation lets us all off the hook.

话让我们都摆脱了困境。

Some owners worry about letting their dogs off their leash.

一些狗狗的主人担心自己家主子在没有栓绳的情况下会发生什么。

And when all three mix together, the extremely hot chemical reaction lets off oxygen.

当三者融合，将发生化学反应，发热产生氧气。

“Your dad doesn't know why Fudge let me off, does he? ”

“你爸不知道福吉为什么放过我吧，他知道吗？”

My boss let me off early, so I took the train.

老板提早放人 我就搭火车来了。

So she let off a little steam.

所以她也会想要小小地发泄一下。

Thank you for letting me off the hook.

谢谢你替我解围了。

We had just stopped to let off passengers, and the doors wee closing again.

我们停下来等候旅客下车，之后，车门关上了。

In Germany they like to let off fireworks that bang loudly, says Alison.

在德国人们喜欢燃放响声很大的烟花。

That story lets us off the hook.

这样的报道实际上让我们得到了解脱。

Don't let her off the hook, Lar.

拉拉 别让她别的地方了。

An attempt to let you off the case gracefully.

让你有面子地从这案子抽身。

But trust me, that doesn't mean I'm letting the writers off the hook here.

但相信我，这并不意味着我会让编剧们在这里逃脱责任。

The idea of the " just culture" , a framework developed in the 1990s by James Reason, a psychologist, addresses the concern that the incompetent and the malevolent will be let off the hook.

20世纪90年代，心理学家詹姆斯·瑞森提出了“公正文化”的理论，解决了人们对无能和恶意者逃脱惩罚的担忧。