On the off chance that someone's driving a car, maybe connected to the military.

某个开车有微乎其微可能会与军方有联系。

On the off chance that this does anything.

万一这能派上用场呢。

Okay, Trump's going through with it, but on the off chance they stopped him.

好吧，特朗普要继续推进了，但万一他们阻止了他呢。

There is an off chance that Joe Flacco is the quarterback for the Cleveland Browns.

乔·弗拉科很有可能成为克利夫兰布朗队四分卫。

That means on the extremely off chance that I'm successful enough to have 10 albums.

这意味着在极其微小可能性下，果我足够成功，能够发行10张专辑话。

I just thought I'd ask on the off chance, you know, like faint heart and that.

我是想碰碰运气问一下，你知道，就像没底儿心思那样。

But on the off chance that I could, I just straight up don't go there anymore.

但以防万一我可能去，我干脆再也不去那儿了。

On the off chance that you live somewhere where there's not, you're really welcome to start one.

果你居住地方还没有这样组织，非常欢迎你来发起一个。

Well, on the off chance that anyone watching right now is considering a timeshare, don't do it.

果你现在正在考虑购买分时度假，千万别这么做。

I didn’t really expect her to be at home. I just called on the off chance.

【chance】我并不指望会在家，我是打个电话试试。

White self-raising FYI on the off chance that you are also going to make World War I ration scones.

白色自发粉，顺便提一下，以防你也打算制作第一次世界大战时期配给司康饼。

And on the off chance it doesn't, well, it's not a company that you want to work for anyway.

而且万一真不行话，那也不是你想为之工作公司。

This was on the off chance I was going to get to meet her. I thought she'd like this outfit.

这是我去见会。我以为会喜欢这套衣服。

But they ended up deciding not to have another encounter with the gunman, even on the off chance they could get their $150.

但最终他们还是胆怯了，决定再也不跟那个持枪男打交道，即便那样做有可能拿回那 150 美元。

You know, on the off chance that I get devoured by a mountain lion...I just wanted you to know that I love you. I've always loved you.

万一我在山里被狮子吃掉了，我是想让你知道，我爱你。我一直都爱你。

Now, on the off chance she even makes it this far, Cheryl has to grab that tool and bring it to the next puzzle.

现在， 万一真到了这一步，雪莉必须拿起那个工具并带到下一个谜题中。

We went to a gala on the off chance that she would be gracious enough to try one of our cupcakes and she did.

我们去晚会上碰运气希望玛莎能和蔼地尝一个我们做小蛋糕 结果确尝了。

Although I had no symptoms, and had been vaccinated, each patient was assessed from behind masks and gloves, on the off chance I could be transmitting the virus.

尽管我没有任何症状，也接种过疫苗，但评估每个患者时都戴着口罩和手套，以防自己传播病毒。

Was it just for the show, or does he always walk around with it, on the off chance he has to explain peremptory challenges to someone?

这是为了节目效果， 还是他平时就随身携带，以防万一需要向别解释无因回避？

But yeah, like, what you're willing to risk is like, I'd rather risk life and limb just on the off chance that I'll find something better.

是，就像，你愿意冒风险是，我宁愿冒着生命危险， 是为了那一线希望， 或许能找到更好东西。