At the head of the churning lava, a curtain of fiery red visible to a veil of smoke and volcanic ash.

在熔岩浆的顶端，一层火红的窗帘被烟火山灰笼罩。

I'm still trying to pull free, but the girl's got me in a death grip. My mom's grinning, looking at our hands and my fiery red face. And what's your name, honey?

我还在挣扎想摆脱她，但她死死地拽我。看我们握在一起的手，还有我又红又热的脸，妈妈笑了，你叫什么名字，亲爱的？

His mind began to race, and in his fantasy, the horse and rider became black figures, rising and falling in slow circles against a fiery red sky.

在他的幻想，骑手变成了黑色的身影，在火红的天空缓慢地起起伏伏。

I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair.

去年秋天的一天，我去拜访我的朋友歇洛克-福尔摩斯。我见他，他正在一位身材矮胖、面色红润、头发火红的老先生深谈。

A second later, the carriage landed too, bouncing upon its vast wheels, while the golden horses tossed their enormous heads and rolled large, fiery red eyes.

眨眼之间，车也降落地面，在巨大的轮子上震动，那些金色的抖动它们硕大的脑袋，火红的大眼睛滴溜溜地转。

Then, again, I have heard it is no use your applying if your hair is light red, or dark red, or anything but real bright, blazing, fiery red.

而且我还听说，如果你的头发是浅红色或深红色，而不是真正发亮的火红色，那你去申请也是白搭。

The entire plant — flowers, bracts, stem, scales, and roots — is fiery red.

整个植物——花、苞片、茎、鳞片根——都是火红色的。

" He has fiery red eyes and sharp fangs."

“他有火红的眼睛锋利的獠牙。”

Then I heard it, and I looked up, and there was this big, angry, fiery red thing streaking through the night sky.

然后我听了声音， 抬头一看，只见一个巨大、愤怒、火红的物体划过夜空。

The sun sets magnificently, fiery red, laying lingering fingers across the shining orange trees as though reluctant to withdraw its mercy.

太阳落山了， 火红的，挥之不去的手指掠过闪闪发光的橘子树， 仿佛不愿收回它的怜悯。

It has fiery red petals that shimmer with an internal iridescence, creating the illusion of dancing flames.

它的花瓣呈火红色， 内部闪烁虹彩般的光芒，营造出火焰舞动的幻象。

Other than his fiery red hair, I observed nothing remarkable.

除了他那火红的头发之外，我没有发现什么特别的地方。

Then another horse came out, a fiery red one. Its rider was given power to take peace from the earth and to make people kill each other. To him was given a large sword.

就另有一匹出来，是红的，有权柄给了那骑的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀，又有一把大刀赐给他。

Her face turned hard with anger and her eyes flashed a fiery red.

她的脸色因愤怒而变得冷酷，双眸闪烁火红色。

The Inspector in charge of the mounted police was named Zhu Tong; he was over six feet in height; had a thick beard nearly two feet long; his face was fiery red; and he had piercing eyes.

负责骑警的督察名叫朱；他身高超过六英尺；留浓密的胡须，近两英尺长；他的脸涨得通红。他有一双锐利的眼睛。

That's right, leaves. In particular fall leaves and how trees go from green to fiery red, orange , and yellow.

没错，叶子。特别是秋天的树叶，以及树木如何从绿色变成火红色、橙色黄色。

When I arrived, I saw that he was talking with a stout, red-faced gentleman with fiery red hair.

当我达，我看他正在一位身材矮胖、红脸、火红头发的绅士交谈。