This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most “happiness bang for your buck”.

无论你工资的奴仆，还的幸运儿，本薄薄的册子都能最大化让你的荷包为你带来幸福。

It was impossible to trim your bangs.

没法给你剪刘海。

Math, science, history, unraveling the mysteries, That all started with the big bang! bang!

数学、科学、历史解开了宇宙谜。一切从宇宙大爆炸开始。

It's the best way to tell if you're getting less bang for your buck.

判断你否得到更少回报的最优法。

The big focus around short, sharp exercise sessions is you get more bang for your buck.

短时剧烈锻炼的重点在于，同等付出，你得到的回报更多。

If you bang into something, you might get banged up.

你撞上了某物，你有可能会受伤。

We could add a bang when I close the door quickly.

当我快速关门的时候，我们可以加上砰的一声。

I heard a bang when the car hit him.

当车子撞到他时，我听到“砰”一声！

When Toad heard the front door bang, he jumped out of bed, laughing loudly.

当癞蛤蟆听到大厅前门砰地一响，他马上从床上跳下来，大声地笑起来。

You can see how it gets its bang.

你可以看到它何爆炸的。

If that's the case, then they might have banged into each other as they expanded.

样，当它们扩张时，可能撞到了对方。

Can you cut my bangs? My hair is poking me in my eyes.

你能帮我剪刘海吗？我的头发戳到眼睛里了。

So you want to take the bangs up a little bit?

要不要把刘海往上梳一点?

What if we zoomed out and actually tried to experience our own cultural big bang?

我们把它缩放成一点试着去体验文化的大爆炸 我们会有什么感受呢？

There was a bang on the front door.

前门突然发出砰的一声向。

You broke my nose. -No, no, it's just banged a little.

你把我鼻子弄破了。-不，不，只撞了一下。

Witnesses said they heard a bang as the building went down.

目击者称他们听到了一声巨响。

At the beginning of season three, when I was in the bathroom freaking out to myself in the mirror and I cut my bangs, I feel like that was a real moment for Emily, a really nice way of making the bathroom memorable.

在第三季开始时，我在浴室里对着镜子自言自语，剪掉了刘海，我觉得那真正属于艾米丽的时刻，也会让我对浴室印象深刻。

Half of whom you'll probably bang by the end of the night.

今晚你就能睡一半吧。

And then, a half hour later, we see the second one bang into it.

半小时后我们见到第二架飞机撞进去。