Next to her, crouched the statuette of a leopard, ready to spring down at the top drawer of a filing cabinet.

在她旁边伏卧着一尊豹子雕像，一副随时都会扑下来跳到文件柜顶层抽上样子。

Oh they're in the top drawer. Hurry.

在第一个抽，快点！

So the paper slips gently into the top drawer; the hood slides over the typewriter.

于是，我把纸轻轻地放进最上面抽；盖上打字机罩。

The scissors are placed in the top drawer.

剪刀放在最上面抽里。

Get my checkbook out of my top drawer and meet me downstairs.

从最上面抽里拿给我 我在楼下等你。

My shoulder boards are in the top dresser drawer. Get them, son.

我肩章在最上层抽 给我拿来。

On going up to put away her best hat, Jo's first look was toward the bureau, for in their last quarrel Amy had soothed her feelings by turning Jo's top drawer upside down on the floor.

乔上楼去把她那顶最漂子收藏起来时，先是看了一眼柜子；因为，在她们最近一次争吵中，艾米为了出气，曾经把乔最上面一只抽全部倾倒在地板上。

So the whole right side of the closet is yours, and I emptied out the top drawers of the bureau for your socks and those cute little boxer briefs you wear.

整个左半边衣橱都归你了，桌子上面几个抽我也都清空了给你放袜子和内裤。

Fidget spinners join a long and distinguished list of other childhood favourites now living in the teacher's top drawer.

孩子们童年时期喜爱众多玩具现已躺在老师办公桌顶层抽里，而指尖螺旋也加入到了其中。

She yanked open the top drawer and began to flip through the files so fast, her fingers blurred.

她猛地拉开最上层抽，开始翻阅其中档案，速度快到手指都化为了虚影。

I put it in the top drawer of the chest under the TV in your bedroom.

我把它放在卧室电视机下面，箱子第一个抽里了。

I put on the skirt and blouse and open the top dresser drawer to get some pantyhose.

我穿上裙子和衬衫，打开梳妆台最上边抽拿出连裤袜。

No, that's all right. There's hankies in the top drawer you can use to gag me.

没有，刚刚好。在最顶上那个抽里有手帕，你可以拿来堵住我嘴。

Lucy puts " on a skirt and a blouse and opens the top dresser drawer to get some pantyhose."

露西“穿上裙子和衬衫，打开梳妆台最上边抽拿出连裤袜。”

" He placed his favourite magazine in the top drawer of his cabinet." Okay?

他把他最喜欢杂志放在柜子顶抽里。好吧？

Pretty much all of my clothes fit into the top two drawers here.

我几乎所有衣服都能装进这两个抽里。

And she puts them in my top underwear drawer.

她把它们放在我内衣抽最上层。

And I said, it was in the top drawer in the bathroom.

我说过, 它就在浴室最上层抽里。

Just the cream, the top drawer crowd, the lovely, lovely people.

只是奶油，顶层抽人群， 可爱，可爱人。

My entire top drawer is filled with the most amazing, stretchy, and supportive fabrics that keep me feeling comfortable and confident all day long.

我整个上层抽都塞满了最令人惊叹、弹性十足且撑力强面料，这些面料让我一整天都感到舒适和自信。