He turned on, tuned in and dropped out.

他踌躇满志地入学，但很快退学。

So he dropped out and moved to New York with ambitions to be an artist.

所以他退学了，搬到纽约，立志成为一名艺术家。

About 700,000 children in Mexico dropped out of school last year as recession-stricken families pushed kids to work, and a weak economic recovery will allow only a slight improvement in the drop-out rate in 2010, a top education official said.

高级教育官说，墨西哥去大约有700，000个孩子因为受经济不景气的影响而被家人逼去工作，微弱的经济复苏将对2010的辍学率只带来轻微的好转。

School eventually lost out and he dropped out.

可最终还是没骗过校方，他辍了学。

The bottom had dropped out of the trail.

里面有雪道底部融化的征兆。

To her surprise it opened quite easily, and two moth-balls dropped out.

没想到柜竟一下子打开了，还有两个樟脑球滚了出来。

And in recent months, more men ages 30 to 44 have been dropping out of the workforce according to data from the Bureau of Labor Statistics.

根据美国劳工统计局的数据，最近几个月，来龄在30到44岁间的男性退出了劳动力市场。

What would this do about all the wasted time and money we already see from those who drop out or squeak through?

对于那些虚度光阴、浪费金钱的学生，最后辍学或是勉强毕业，降低学费又有什么用呢？

So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.

所以我决定要退学，我觉得这才是正确的选择。

I dropped out with my agent, and we ended up in a karaoke party.

结束后，我是和经纪人一起离开的，最后我们去了KTV。

I'm not advocating anyone hastily quit their job or drop out of school.

我并不是在簇拥任何人仓促地辞职或輟学。

And if you fail a subject or drop out of a course because it's too difficult, then your self-esteem can suffer. But it's not the end of the world if you don't pass an exam.

而且如果你挂了科或未完成学业是因为它太难，然后自尊心可能受挫。但是考试没过并不是什么世界末日。

Did you ever come close to dropping out, Dad?

爸爸，你有没有想过辍学？

If I had never dropped out, I would have never dropped in on that calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do.

要是我当初没有退学，我绝不会碰巧选了这书法课。个人电脑也可能不会有现在这些漂亮的版式了。

I mean, no wonder so many students drop out and give up learning English.

我是说，难怪这么学生半途而废并放弃学习英语。

When at 15 my girlfriends started dropping out of their beloved sports teams because they didn't want to appear “muscly” .

十五岁时，我的女性伙伴开始退出她们所热爱的运动小组。因为她们不希望自己变得太过阳刚。

But when I dropped out, I discovered a world of possibilities.

但是当我辍学的时候，我发现了一个充满机会的世界。

Now some other fish are swimming down solo because they dropped out of school.

现在一些其他的鱼独自游了下来，因为它们辍学了。

We have to find someone at the last minute because the original speaker dropped out.

我们最终得找到可以顶替的人上去，因为原来的发言人退出了。

You're going to need a good education for every single one of those careers. You cannot drop out of school and just drop into a good job. You've got to train for it and work for it and learn for it.

无论你选择哪一种职业，良好的教育都必不可少，这世上不存在不把书念完就能拿到好工作的美梦，任何工作，都需要你的汗水、训练与学习。