Press in on the Ring-Con to create a blast of air in the game.

挤压游戏环就能在游戏中放出气波。

Efforts to reach a negotiated ceasefire in Gaza pressed ahead today in Cairo.

今天，在开罗，达成加沙停火协议努力取得了进展。

So what you're gonna do, I like to just press it down in the center.

下面要怎么做呢，喜欢从中间挤压。

The question of vaccination is particularly pressing in health care.

疫苗问题在医疗服务领域尤为紧迫。

I brought a burger press in, from home for speed and accuracy.

为了速度和准确性，从家里带了一台汉堡压机。

Harry had a confused impression of noise and bodies pressing in on him.

哈利觉得噪音和人躯体纷至沓来地包围了他。

I held my fifty-six dollars, pressed I together in a ball, in my pocket.

手插在兜里，把56美元攥成一个纸团儿。

Thick greenery presses in on all sides.

浓密绿色植物从四面八方涌来。

Well, don't go calling the press in yet. It's an extremely high risk pregnancy.

啦，先别急着叫记者来。这是个极高风险妊娠。

He pressed his lips in muted apology.

他抿着嘴，无声地道歉。

The crises that surround us – pressing in nature and often planetary in scale – compel the Class of 2023 to mobilize its unique gifts for a world in need.

围绕着危机往往具有紧迫性，也往往是全球性。它促使2023届毕业生在这个需要帮助世界中发挥独特才能。

He stood trembling in the milky water, feeling the vastness pressing in upon him with great force. He began to shake as with a disease, until the gun falling from his hand into the stream brought him back to reality.

他在白茫茫水里畏缩着，象这片广袤景象正在用压倒一切力量挤压着他。他象发疟子似地抖了起来，连手里枪都掉落到水里，这总算把他惊醒了。

" Oh, dear" ! Pitty dropped her sewing in her lap and her mouth pressed up in hurt. " I declare, I don't know what ails you all tonight. You and India are just as jumpy and cross as two old sticks" .

" 哎哟！" 皮蒂说着就把针线活儿往腿上一撂，嘴也撅了起来。" 可告诉你，不知道你这些人今天晚上是犯了什么玻你和英迪亚还不如两根木头棍子说话呢。" 谁也没理睬她。

He was looking up at the starry sky, and Albus Dumbledore was crouched over him. The dark shadows of a crowd of people pressed in around them, pushing nearer; Harry felt the ground beneath his head reverberating with their footsteps.

眼前是繁星点点夜空，阿不思·邓布利多蹲在他身前。周围是黑压压人影，都向他挤来。哈利能感到脑袋下地面随着他脚步在微微震动。

The rest is pressed in a machine that squeezes all the cocoa butter out of the paste, leaving behind a flat, dry cake that's ground into a powder like you might use in hot chocolate.

其余被压在机器里，从糊状物中挤出所有可可脂，得到一个平平干燥糕状物体，然后被研磨成粉末状，就像你在热巧克力中喝到那样。

A trio of Eastern European leaders met Ukraine's president in his besieged capital Tuesday in a defiant act of solidarity as Russian forces pressed in and airstrikes claimed yet more lives in the city under curfew.

随着俄罗斯军队推进，空袭在这个处于宵禁中城市夺走了更多生命，三位东欧领导人周二在被围困乌克兰首都会见了乌克兰总统，公然表示团结一致。

On virtually all sites of the capital there were clashes and heavy bombardments as government forces battled to keep rebels from pressing in on the central core of the city, the seat of the regime's power.

实际上现阶段，政府军与逼入政权中心大马士革反叛者正在殊死搏斗，首都处处遍布搏斗和重型轰炸。

Starr claims: “Relative to the press in the United States, American broadcasting was more centralized, more subject to government control, less diverse, and less open to ideological contention.”

“相对于美国新闻界，美国广播更集中，受政府控制更多，多样性更少，更不容易接受意识形态争论。”

That's the way the world saw Engrid Bergman until she was burnt at the stake and buried by the press in the scandal that rocked the 50's.

然而在五十年代，她受到绯闻困扰，被新闻界葬送了前程。

He braced his legs and feet, pressing the cabin floor with his toes in a clutching sort of way. Knots and ridges and mounds of muscles writhed and bunched under the skin.

他腿和脚鼓起劲来，脚趾蹬紧了舱房地板，像要抓住它，一疙瘩一疙瘩、一股一股肌肉就在皮肤下面颤抖起来，虬结起来。