The surge in migration has brought back a sense of normality to some places.

移民的激增让一些地方恢复了正常的感觉。

Some of the surge in migration is because people are making up for lost time.

移民的激增在一定程度上是因为们在夺回失去的时间。

She expects this trend to fuel growth in migration between Asian countries.

她期待这个趋势将助推亚洲国家之间的移民快速增加。

The US and Panama signed an agreement to curb illegal migration in July.

美国和巴拿马于 7 月签署了一项协议，以遏制非法移民。

The moves are in answer to a large increase in migration from Venezuela.

采取这些举措是为了应对大幅增加的委内瑞拉移民。

Border communities across the U.S.-Mexico border already seeing a spike in migration, according to community leaders.

社区领导表示，美墨边境的边境社区已经看到了移民的激增。

Arctic terns begin their migration in the Northern hemisphere in the summer, which is breeding season.

北极燕鸥在夏季开始在北半球迁徙，这是繁殖季节。

Now, these are people who crossed into the United States from Mexico last year during a surge in migration.

这些移民在去年的移民潮期间从墨西哥越境进入美国。

O'Neil, the Home Affairs Minister, said the government's actions since September have led to a drop in migration levels.

内政部长奥尼尔（O'Neil）表示，政府自9月份以来采取的举措已促成移民数下降。

With an increase in discrimination, there was an uptick in migrations.

随着歧视的增加，移民数量增加。

My family's survival has informed my deep commitment to telling this migration story in a deep and nuanced way.

家的幸存使坚定地致力于以深刻而细致的方式讲述这个移民故事。

In her first trip to the US-Mexico border as Vice President, Kamala Harris says the Biden administration has made progress tackling a spike in migration.

卡玛拉·哈里斯作为副总统首次访问美墨边境，她表示，拜登政府在解决移民激增问题上取得了进展。

U.S. Customs and Border Protection say a surge in migration from Venezuela, Cuba and Nicaragua saw more than 227,000 migrants stopped at the border with Mexico last month.

美国海关和边境保护局表示，来自委内瑞拉、古巴和尼加拉瓜的移民激增，上个月有超过22。7万名移民在美墨边境停留。

Vice President Kamala Harris is emphasizing the need to restore hope for residents of struggling Central American nations to help address the increase in migration to the US.

美国副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)强调，有必要让身处困境的中美洲国家民众重拾希望，以帮助解决美国移民激增的问题。

Anthony Albanese, Australia's slightly longer-serving centre-left prime minister, recently said his country's migration system " wasn't working properly" and wants to cut net migration in half.

澳大利亚任职时间稍长的中左翼总理安东尼·阿尔巴尼斯 (Anthony Albanese) 最近表示，该国的移民系统“运行不正常” ， 并希望将净移民数量减少一半。

It could have something to do with migration after the Black Death in the mid 14th century, which some estimates suggest killed 30 to 40% of the English population.

这可能与 14 世纪中期黑死病后的移民有关，一些估计认为黑死病杀死了 30% 到 40% 的英国口。

The European Union has outlined a ten-point plan to tackle the migration crisis in the Mediterranean in response to the latest tragedy at sea that has seen hundreds of people die.

为应对最近数百在海上丧生的惨剧，欧盟推出10点计划来解决地中海的移民危机。

Britain and France signed a new agreement that will increase the number of migration officers in northern France in the hope of reducing the flow of illegal migrants crossing the English Channel.

英国和法国签署了一项新协议，将增加法国北部管理移民事务官员的数量，以期减少跨越英吉利海峡的非法移民。

But unfortunately, there are those who find it more advantageous to demonize migrants and politicize refugee crises than to make serious plans to address global migration in a safe, orderly and dignified way.

但不幸的是，有些认为妖魔化移民和将难民危机政治化比制定严肃计划以安全、有序和有尊严的方式解决全球移民问题更为有利。