I think that's a mentality. I work my tail off every day.

我想这是一种心态。我每天都很拼命训练。

But in the years since, Grant worked his tail off.

但在那之后的几年里，格兰特拼命练习。

The temperatures heading down. - Freezing my tail off.

气温正在下降。 - 我的尾都快冻掉了。

After working your tail off for years, you might end up in the exact same place that you are right now.

累死累活地学习数年之后，你可能还在原地踏步。

The country's gas output is tailing off much faster than expected.

该国的天然气产量下降速度远超预期。

The man's been working his tail off on it for a long time.

他已经在这件事上付出了长时间的努力。

And physically and emotionally, they start to tail off.

在身体和情绪上，他们的状态开始下滑。

And then gradually as you go through June, that slightly tails off.

而随着你步入六月，那份活力便逐渐减弱。

These are deveined, fully cooked, tail off shrimp.

这些是去内脏、完全煮熟的尾虾。

Jordy had those guys defending their tails off.

Jordy让那些家伙拼尽全力防守。

I reckon... I reckon pets named after Tsitsipas is tailed off a bit.

我认为… … 我认为以西西帕斯命名的宠物有点尾拖后。

Wainwright's out there, you know, getting... I mean, just working his tail off.

温赖特在那里，你知道，他正在… … 我是说，他拼命地工作。

But without a doubt, they've trimmed some of the tail off.

毫无疑问，他们已经削减了一些尾部风险。

Get the tails off those shrimp, pal.

把虾尾去掉，伙计。

Cause my guy, Tulia, Tulia below two, he's been playing his tail off.

因为我的兄弟，图利亚，图利亚在两分线以下，他一直在拼命打球。

" No, " said Le Chiffre. " No. I.." . His voice tailed off.

“不，” Le Chiffre 说。 “不，我… … ” 。他的声音渐渐小了。

I worked my tail off for it.

那是我的血汗钱啊。

Profits tailed off towards the end of the year.

【tail】利润到年底几乎减为零了。

The image of tyrannosaurus with his tail off the ground is the most accurate.

尾离地的霸王龙形象最为准确。

He hasn't been able to climb a tree since a badger bit his tail off!

自从被獾咬断尾后，他就再也不能爬树了！