This unique style narrates everyday life by placing an emphasis on the fantastical, without actually stating that anything is out of the ordinary.

这种独特的风格通过强调幻想来叙述日常生活，但实际上并没说任何事情都是不寻常的。

Drinks can be cooled by placing them on ice rather than adding ice to them.

把饮料置于冰块之上来冷却，而不是把冰块加进饮料之中。

Start by placing the stressors into each category.

首先把压源分类列出来。

A new leader wouldn't be in place by the 21st January legal deadline.

而且在提交脱欧协议的法定截止日期1月21日前，新领导人不会就职。

Prime Minister Ardern said the new laws would make her country safer and that she hoped they'd be in place by April 11th.

Ardern总理说，新的法律将使她的国家更加安全，她希望这些法律能在4月11日前到位。

Even though their sales might be falling, they can generate cash by placing their shares.

即使他们的销售能会下跌，他们还是借由释出他们的股份来募集现金。

But by placing a reasonable amount of weight on a barbell and doing a reasonable amount of reps, he protects himself from the irreversible harm of failure that might come from lifting a weight that is too heavy.

但是，通过在杠铃上施加合理的重量并进行合理的重复，他护自己免受举重过重能造成的不逆转的失败伤害。

By placing excessive emphasis on winning, children miss the learning opportunities sports can offer.

如果过分强调输赢，孩子们就失去了从运动中学习的机会。

When you put roots down, you make a place your home by creating connections.

扎根就是指你就通过建立联系把一个地方变成了你的家。

Sure enough, groups of magnetite grains had materialised on the treated squares, shepherded into place by the bacterial protein.

果然，" 棋盘" 上的固定蛋白质区域产生了成群的磁铁颗粒，并由细菌蛋白质控制在相应位置。

Some of his hair is held in place by animal fur.

用动物皮毛固定着。

Rod numerals are expressed by placing the rods either in the perpendicular or horizontal planes.

算筹计数有纵和横两种方式。

From two to three, he planned to scratch itchy places by rubbing against the fence.

从两点到三点，它打算抵着栏板挠身上的痒痒。

They're held in place pretty rigidly by all the hydrogen bonds surrounding them.

它们被周围的氢键牢牢地固定在原地。

Denver is surrounded by places of incredible beauty.

丹佛四周都是风光明媚的景色。

It was not about beautifying a place by bringing art to it.

这不是一个关于用艺术去化一个地方的项目。

Cliffs are held in place by rock bolts, and new sand added to receding beaches.

悬崖由石栓固定，新沙加进了不断缩小的海滩。

We all say if you hadn't quit, you'd be running the place by now.

我们都说如果你没有辞职的话，现在你肯定是老板了。

By placing these extremely disparate scenes next to each other, Miyazaki creates a clear message.

通过将这些极端不同的场景放在一起，宫崎骏传达了一个明确的信息。

If you clean house you make a place neat and orderly by removing extra stuff.

如果你打扫房子，你通过清除多余的东西来使房间变得整洁有序。