She had buttoned her collar again and drawn down her veil.

她重新扣上了衣，纱拉了下来。

And it's all right if you have to draw a line down the middle of the room, but when they want to crawl under the covers with you because they're scared, I hope you let them.

如果你们坚持要在卧室中间画道分界线，那当然也是可以的，但是当他们因为害怕要钻到你们的被窝里时，我希望你们能同意。

So how might we go about drawing down greenhouse gases at a large scale?

那么我们如何大幅度吸收掉温室气体呢？

Then I'm gonna draw two lines straight down.

然画两条垂线。

It's almost unachievable and their bankers may " block" them saying it's " out of bounds" for them to draw down accounts just to see some " touchdowns" .

参加超级碗几乎是无法实现的，银行可能会 " 阻止 " 他们，说他们为了看比赛而取款是 " 越界 " 的行为。

Gobsmacked, because he was drawing from memory upside down.

目瞪口呆，因为他是根据记忆倒过来画的。

Drawing down emissions depends on rising up.

少放取决于其他因素的进步。

Tops of the thighs are drawing down here as I lift up through the heart.

大腿尽量贴向地，身体挺直。

I need the light, or I would draw the shade down.

我需要光线，否则我就拉下窗帘了。”

His forehead wrinkled, his mouth drew down in a grimace of pain.

他的额头皱起，嘴角往下拉，痛苦得挤眉弄眼。

Interlace the fingertips behind your tailbone, knuckles draw down and away.

将手指交错放在尾骨，指节向下拉并向拉伸。

Pension rules, introduced in 2015 and known as " pension freedoms" , allow those over the age of 55 to withdraw their nest egg early and gradually draw down the balance to live on.

2015年，被称为“养老金自由”的养老金规则出台，该规则允许55岁以上的人提早提取储蓄金，并逐渐提取余额以维持生活。

American officials were worried it could lead too quickly to a peace treaty and then negotiations to draw down the 28,500 American troops on the peninsula - a longtime goal of the North.

美国官员担心，和平协议以及少驻朝鲜半岛的28500名美军的协议————长期以来朝鲜一直都有这一目标——达成得太快。

So in order to tackle climate change, we need to reduce the amount of carbon dioxide going into the atmosphere, and we also need to look at ways of drawing down that carbon dioxide.

为了解决气候变化问题，我们需要少放至空气中的二氧化碳含量，同时还要着眼于少二氧化碳含量的方法。

Even while half-heartedly encouraging a coup that toppled and killed Ngo Dinh Diem, the South Vietnamese leader, Kennedy seemed determined to draw down the American presence and avoid a future quagmire there.

尽管他并无决心支持发动一场政变，颠覆南越政权并杀死导人吴廷琰，但是肯尼迪似乎意在少美国在越南投入的兵力，避免未来泥足深陷。

And that's exactly what we did. And because of that, again, we were able to draw our embassy down and begin these flights, these evacuations out of Afghanistan much more quickly.

这正是我们所做的。正因为如此，我再说一遍，我们才能够撤回我们的大使馆并启动这些航班，这些撤离阿富汗的行动已经很快了。

One of the reasons that I'm here is to reassure our allies that yes, we are going through budget restraints, yes, we are drawing down some of our force.

我此行的目的一就是向我们的盟友再次承诺，我们将突破预算限制，我们将少兵力。

By the end of 2016, our military will draw down to a normal embassy presence in Kabul with a security assistance component, just as we've done in Iraq.

到2016年底，驻阿美军将降至保护驻喀布尔使馆安保的正常水平，就像我们在伊拉克做的那样。

The United States decided to draw down the U.S. embassy personnel in Havana to limit the number of diplomats who could be exposed to harm.

因此，美国决定缩驻哈瓦那大使馆工作人员，以降低可能遭受伤害的外交人员数量。

It was fitted with a pair of suction sails: tall cylinders fitted with electric fans to draw air into perforated strips down their sides.

它配备了一对吸风帆，即装有电风扇的高筒，可将空气吸入侧的穿孔条中。