So, we try to share the work between the three of us.

因此，我们尽量三个人分担工作。

I think that should be my responsibility if we're going to share the work out evenly.

我认为如果我们要平均分配工作，是我的责任。

They must need a lot of people to share the work.

他们肯定需要很多人来分担工作。

I decided to share the work with another student but we had such different agendas it ended up taking twice as long.

我决定和另一个学生分担工作，我们的议程差异太大，结果花了两倍的。

But for, I think, precision purposes, a collaborator is more someone who is sharing the work of the creation of the text with the author.

为了更精确地定义，合作者是指与作者共同完成文本创作工作的人。

While a study group sounds like it might be fun and a way to share the work, my study time is more effective when I plan it alone.

虽然学习小组听起来或许更为有趣而且能够共享学习进度, 我自己学习可能会更加有效。

Sometimes, in various countries, especially during periods of high unemployment, a government-mandated shorter work week is advocated on grounds that this would share the work among more workers, reducing the unemployment rate.

有，在不同国家，特别是在高失业率期，政府会提倡缩短每周工作，理由是这样可以让更多工人分担工作，从而降低失业率。

I remember attending a conference some years back where you were the keynote speaker, and one thing that stood out to me and I got very inspired by was the way you shared the working principles of Greater Good Studio.

我记得几年前参加过一场会议， 您是主讲嘉宾。当您分享了Greater Good Studio的工作原则， 种方式让我印象深刻， 深受启发。