What might leaning in to relationships even look like?

怎样才算主动与人交往呢？

Social media companies are leaning in to short-form videos.

社交媒体公向短视频倾斜。

As more women lean in to their careers, more men need to lean in to their families.

当更多的女性事业上更加进取时，更多的男性也需要家庭事务上更加进取。

Which party do they lean to?

他们倾向于哪一个党派?

" What fanaticism" ! exclaimed the chemist, leaning across to the notary.

" 信教信到这种地步！" 药剂师弯下身子，对公证人说。

Do you feel like you lean to one type more than others?

你是否觉得自己更倾向于其中某一种类型？

But we at Tompkins Conservation leaned in to our loss and accelerated our efforts.

但我们作为汤普斯金保护区的成员，需要化悲痛为力量。

So in general, retailers are hesitant to lean to heavily into those kind of awareness campaigns.

因此，一般来说，零售商不太愿意开展此类大型宣传活动。

Mr. Weasley, smiling slightly, leaned over to Ron and tugged the hat out of his hands.

韦斯莱先生微笑着探过身来，把帽子从罗恩手里夺了过去。

And I will turn around and she'll be, like, leaning in to me and just stop swimming.

我会转过身，她仅仅停止游泳就我身上一样。

The ferry carrying 325 high school student sent a distress call as it began leaning to one side.

其中包括325名高中生，当船体开始向一侧倾斜时，客船就发送了求救呼号。

You'll notice I'm leaning a little bit to counterbalance, but I'm trying to keep my chest up.

你会注意到我有点倾斜以保持平衡，但我尽量保持胸部挺直。

As quickly as the kids they bring over assimilate the English language, the parents actually lean on them to.

当他们带大的孩子逐渐接受到英语影响，父母们实际上会依赖他们。

Out of the corner of his eye he notices how Anita is sort of leaning slightly to one side.

眼角的余光中，他看到安妮塔好往一侧轻轻倚着。

Give me one pro, give me one con, but right away start to lean to the one you're choosing.

给我一个面观点，给我一个反对观点，但马上开始倾向于你选择的那个。

So how might you lean in to those talents?

那么，您如何才能发挥这些才能呢？

It goes off to one side;it leans to one side.

它偏向一侧；它向一侧倾斜。

Maslenikoff leaned his head to one side and began to reflect.

马斯列尼科夫把头偏向一边，开始沉思起来。

As she walked through the lobby Mr. Gopnik leaned in to me.

当她穿过大厅时，戈普尼克先生向我了过来。

The union should lean to what's right, not what's loyal.

工会应该向确的方向倾斜，而不是向忠诚的方向倾斜。