And social jet lag is taking its toll on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of whack has consequences.

社会时差正在给这些“夜猫子”带来严重的伤害。因为就算达到建议的睡眠量，打乱你的昼夜节律是有后果的。

Yeah, that song is gonna knock everyone out.

这首歌一定会艳惊四座。

Where is Stefan? - He's upstairs singing " the rain in spain." Knock yourself out.

Stefan在哪? - 他在楼上唱着烦死人的" 西班牙的雨" (窈窕淑女中为纠正发音重复吟唱)。你随意吧。

Some, like the disastrous Dardanelles campaign—an audacious attempt he masterminded at the Admiralty to seize the straits of Gallipoli and knock Turkey out of the first world war—he got wrong.

有些赌局，比如悲剧色彩的达达尼尔海峡战役，丘吉尔在海军部策划这次大胆的军事行动，目的是占领加利波利海峡，迫使土耳其退出第一次世界大战，结果他押错赌注。

The ones that knocked out spelling bee contestants in the last round.

那些在最后一轮中击败拼字比赛参赛者的选手们。

Still, power was knocked out from many residents, roads were ripped apart, buildings were damaged, and more than a thousand aftershocks of magnitude 1.5 or greater have struck since Friday's quake.

尽管如此，许多居民区的电力被切断，道路被破坏，建筑物被损坏，自从周五的地震以来，已经发生一千多次1.5级或更大的余震。

We have managed to knock out malaria in some tropical countries(regions).

我们也已经成功地在一些热带地区消灭疟疾。

" Well, we're not sure, but we think he knocked himself out with his own bat." She sighed heavily.

“唉，我们也不太清楚，不过我们猜想，他是被自己的球棒打昏。”

President Nicolas Maduro says the aid isn't needed and that it's part of an attempt planned by the U.S. to knock him out of power.

Nicolas Maduro总统说，援助是不必要的，这是美国计划将他赶下台的一部分。

And social jet lag is taking its toll on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of wack has consequences.

社会时差发生在世界上的夜猫子们身上，因为即使得到充足的睡眠量，从昼夜节律中被唤醒也会产生相应的后果。

Power was knocked out for people near the southern coast.

南部海岸附近断电。

Meaning knock other space rocks out of the way if necessary and that's why the International Astronomical Union announced in 2006 that Pluto was no longer a planet.

也就是说，当轨道上出现其他太空陨石等物质时，它能够将其撞走。这就是国际天文联合会在2006年宣布冥王星不再属于行星的原因。

There are still weak spots in the electrical system that Maria knocked out.

Maria破坏的电力系统还存在一些薄弱环节。

A windstorm knocked the animal`s nest out of a tree and when a woman saw that the baby squirrel was injured, she took her to a local vet.

一场风暴把动物的窝从树上吹下来，当一个女人看到小松鼠受伤，她就带它去当地的兽医诊所。

Never mind. This kid would knock me out.

当我没说。这小孩会把我打晕的。

In addition, storms have also knocked out power to these struggling communities.

此外，暴风雨还导致这些苦苦挣扎的社区断电。

It knocked out power to more than 260 thousand homes.

它造成超过26万户家庭停电。

This makes it capable of causing severe damage to well built homes, uprooting most of the trees where it makes landfall and flinging them across roadways, and that could knock out electricity for weeks or longer.

在这样一场强烈的风暴中，建造良好的框架房屋会遭受严重破坏，大多数树木将被折断或连根拔起，公路将被阻断，强风还可能导致停电数周甚至数月。

So, we listen to the sound of the drill, we produce a cancelling signal which is really effectively an opposite sound – and then we just knock it out with the filtering system.

所以，识别钻头的声音，再产生一个抵消信号，实际上是一个相反的声音，然后我们可以用过滤系统把它去掉。

To knock that ball out of the park.

想要把球踢出球场。