The idea is preposterous, and I kick it out of my head.

这个想法真荒谬，我把它提出了我脑海。

If I remember correctly, you failed your exams and you were kicked out of university.

如果我没记错话，你考试没通过，被大学退学了。

I'd be kicked out of office for suggesting it!

我只要一提出这个建议，准会被赶出办公室！

I thought you might get a kick out of seeing.

我猜你一定很想见见。

I think he gets a kick out of it.

我想他从中找到了乐趣了。

She sang a song that became famous immediately. It is called I Get a Kick Out of You. That expression means I enjoy being with you.

她唱了一首很快就出名歌。这首歌名字叫《我喜欢和你一起》。这句话意思是我喜欢和你一起。

I mean, it is one thing to kick me out of the group, but to rub my nose in it!

把我从唱诗班开除就算了，竟然还来揭我伤疤！

" John's getting kicked out of school."

“John要被学校开除了”。

He said, you know, we're going to be focused on mobile and anyone who doesn't bring to my office mocks, prototypes that are based on mobile rather than desktop will be kicked out.

他说我们将把重点放移动设备上，研发人员系统和产品原型要基于移动设备而不是基于电脑，否则我们就会淘汰他。

And I get a real kick out of those kinds of experiences.

我从这些经历中得到了真正快乐。

It's one race no one wants to get a " kick" out of and the competition is more " equitable" than equitable.

这是一场没有人愿意被踢出局比赛，竞争更加" 公平" ，而不仅是公平。

And like literally for like 10 minutes.Until we got kicked out.

他们整整唱了十分钟 直到我们被撵出去。

Teenagers 'get a kick out of' and are rewarded for taking risks by one part of the brain – the limbic system – while the other part – the pre-frontal cortex – does little to slow things down.

青少年大脑边缘系统会使其冒险后有一种收获感，而他们大脑另一部分，前额皮质会削弱这种感受，但是后者效果较小。

It's the roommate you can't kick out.

它是你不能踢出去室友。

But of course, you know, but I get a kick out of it. - Right.

但当然了 我听了还是蛮高兴 -恩。

The new paratrooper was almost kicked out of the cabin.

新来伞兵几乎是被踢出机舱。

Can a country get kicked out of the UN?

那么，一个国家会被踢出联合国吗？

They'd get kicked out, they'd get error messages.

他们会被踢出去，会得到系统错误信息。

And from an economic standpoint, kicking people out might not make the most sense.

从经济角度来看，把人赶出去可能不是最合理。

One popular vacation area in southern Germany has just kicked out hundreds of tourists and imposed a two week stay at home order with exceptions for work and essentials.

德国南部一个受欢迎度假胜地刚刚驱逐了数百名游客，政府同时规定游客居家两周，工作和生活必需采购除外。