You ratted me out to my mother?

你居然向我妈告密？

Thanks for ratting out my kid on his first day.

谢谢你第一天就找我孩子麻烦。

If one rats out the others, you could all end up in jail!

如果那个人出卖（rat out）了你，你们就都要坐牢。

Manny's not gonna rat out his best friend!

曼尼也不会出卖他最好的！

Not only did Sheldon save my life, he didn't rat me out to the landlord.

谢尔顿不仅救了我一命 他还没向房东告发我。

You're gonna rat me out to Howard, aren't you?

你要跟Howard打我的小报告了，是不是?

I appreciate you not... ratting me out about the picnic.

我希望你不要......把我野餐的事说出。

So she'd not rat out you dummies for tying her up.

这样她才不会告你们这群傻蛋绑架她。

A response that suggests that there is in fact a boss to rat out.

这回答表明确实有" 老大" 的存在。

I was really listening to the men's conversation, watching for any sign that Billy was about to rat me out, trying to think of ways to stop him if he began.

我是在认真听着大人的对话，寻找着任何比利打算密告我的迹象，试着想出他开口时打断他的方法。

He ratted out the rat hole by posting this photo and now people are making pilgrimages to the imprint, posing leaving money and flowers even a fake mouse.

他通过发布这张照片揭发了老鼠洞，现在人们正前朝圣这个印记，摆姿势与老鼠洞合照，留下钱和花，甚至留下一只假老鼠。

Don't worry. We're going to have Christmas. We've raised our kids right. Whoever did it will come forward. Or the other two will rat 'em out.

别担心，圣诞节会回来的。我们家孩子那么有责任有担当。不管谁做的，都会主动站出来承认错误。不然另外两个也会把他供出来的。

The criminal act? Dad ran a red light. Even though he was ratted out by his own kid, the father talked his way out of a ticket.

犯罪？爸爸闯红灯了。尽管被自己的孩子揭发，但这位父亲还是以自己的一套说辞逃过了罚单。

Well, you can't be sure of that. What if the helium dealer rats us out? What if Kripke asks where we got it?

你又不能保证这一点，万一卖氦气的人出卖我们呢？万一克里普奇问起这氦气的来历呢？

I thought about really letting Rowley have it for ratting me out like that, but then I realized something.

罗利这样打我小报告，我本来盘算着要让他尝点苦头，但之后我意识到一些事情。

Besides, I was worried Anna might rat me out and tell our boss I was an unreliable colleague.

此外我担心安娜可能会出卖我（rat me out），告诉我们老板我不可靠。

I heard Muriel Fishman rat me out to her brother, so i-i made sure that Porter cleared out.

听说穆里尔·菲舍曼跟她哥哥告我的密，所以我让波特及时撤离。

Well, we had to let Skinner and the health inspector loose, and of course they ratted us out.

我们不得不放了 Skinner 和卫检查员，当然了，他们告发了我们。

A coworker, classmate or sibling might rat you out, betraying your trust and compromising your well-being.

同事、同学或兄弟姐妹可能会出卖你，背叛了你的信任，损害你的幸福。

But ratting someone out or snitching on them can be for any age.

但“rat someone out（出卖某人）”或是“snitch on them（告发某人）”适用于任何龄段。