In return, the bears' feeding habits nurture the forest. As the bears eat the salmon, they discard the skin and bones in great amounts on the forest floor, which provide vital nutrients.

作为回报，熊的进食习惯也滋养着森林。这些熊在吃鲑鱼的时候，会把大量的富含营养的鱼皮弃在森林地面。

When the kakapo needs to get down he uses its wings to glide to the forest floor.

当鸮鹦鹉需要下来的时候，它就会用它的翅膀滑翔到森林地面上。

Conservationists have seen hope on the forest floor with many baby giant sequoias sprouting up in the months after the fires.

在火灾发生后的几个月里，许多巨型红杉幼树在森林地面上长了出来，自然资源保护主义者从中看到了希望。

We begin in a faraway land, in a big, deep forest where the birds are singing and the sun occasionally peeks through the leaves, lighting up the forest floor below.

故事发生在遥远的地方，在一片幽深森林里，鸟儿正在唱歌，阳光透过树叶照亮着地面。

Shafts of delicious sunlight struck down on to the forest floor.

一道道妙的阳光射向森林的地面。

He was proudest, though, of Entropy, a carpet-tile design inspired directly by the forest floor.

但是，他最值得骄傲的是注册了熵（Entropy）为商标的小方地毯，这种小方地毯的设计直接受到森林地面的启发。

The helicopter disappearing over this ridge will drop a flaming gel on the forest floor.

失在山脊上方的直升机将会在森林地面上抛下燃胶。

Winds that carried the moist, rich smell of a forest floor.

也带着林间泥土湿润醇厚的草木香。

But scratching a living on the forest floor is hardly any easier.

可单单靠地面上的猎物谋生也不会容易到哪去。

For two weeks, Dow and a team of firefighters went after the smoldering forest floor.

两周的时间，Dow 队员们都在追逐寻找暗燃的森林地面。

Surprisingly, only 2% of the sunlight filters down to the forest floor.

只有百分之二的阳光能够照射到雨林的地表上。

A delicacy found on the forest floor only a mushroom lover would treasure.

我们在森林地面上发现了一个只有蘑菇爱好者会珍惜的珍奇异物。

Fungi, unlike plants, thrive in the darkness of the forest floor.

菌类与植物不同，在阴暗的森林地面茁壮地成长。

On the forest floor, Stitch lay fast asleep, clutching his book.

史迪奇紧抱着他的书，躺在森林里的地面上酣睡。

Harry and Dumbledore hurried forward. Krum was sprawled on the forest floor. He seemed to be unconscious. There was no sign at all of Mr. Crouch. Dumbledore bent over Krum and gently lifted one of his eyelids.

哈利邓布利多赶紧上前。克鲁姆蜷缩着躺在森林的地上，看上去神志不清。周围没有克劳奇先生的影子。邓布利多弯下腰，轻轻翻开克鲁姆的一只眼皮。

Sure, fewer people fall into this category, just as fewer beams of sunlight fall through the canopy onto the forest floor, but where there are resources, there's potential to survive.

确实，很少人会这样选择，但哪怕是遮天蔽日的森林里地面上的几束阳光，也是有潜力提供生存机会的资源。

Right now I'm in Harvard Forest outside of Petersham, Mass. , getting a tour of the forest floor from Michael Silverstein and Zoey Werbin, a couple of Boston University grad students who study microbial ecology.

现在我正在马萨诸塞州彼得舍姆外的哈佛森林中，由波士顿大学微生物生态学研究生 Michael Silverstein Zoey Werbin，带领我探访这座森林的地表。

If you look at any forest today, Yellow Stone Park, for instance, we've done a great job of clearing out the fallen leaves and debris that usually litter the forest floor.

如果你看到现代的任何森林比如说黄石国家公园森林地面上常见的落叶废弃物都被清理得很干净。

As the bears eat the salmon, they discard the skin and bones in great amounts on the forest floor, which provide vital nutrients.

熊在吃鲑鱼的时候，会把大量的鲑鱼皮弃在森林的地面上，而这些皮提供了至关重要的营养。

Whilst these dramatic natural events might be a catastrophe for the established trees, for anything trying to grow on the forest floor they are an absolute bonus.

虽然这些戏剧性的自然事件对于一棵树而言可能是灾难性的，但是对那些生活在森林地表的生物来说，绝对是一次奖赏。