Alcorn at Atari would sell them chips only if they paid cash up front.

雅达利的奥尔康愿意卖给他们芯片，但必须预付现金。

I can pay up to 120 Euros for jeans.

我最多可以花120欧元买牛仔裤。

Very, very different than saying, " You want to pay up? "

与老板说一句" 你想涨工资？" 很不一样的。

In this model, customers pay up front, bearing the financial risk for the farms.

在这种模式下，消费者预先付款，为农场承担资金风险。

And if you want any sort of funeral, you'll need to pay up.

如果你想任何形式的葬礼，就钱。

But that doesn't stop debt collectors from trying to get families to pay up.

但这并不能阻止收债人试图让你的家人还债。

Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.

即使德国老板，长期以来已习惯默许工会，现在也面临着支付高额工资的求。

Thus consumers will have to pay up.

这样一来，消费者将不得不为高价买单。

Some people, like Neville, had paid up just to stop Hermione from glowering at them.

有一些人，比如纳威，无奈地付了钱，只为了让赫敏别再恶狠狠地瞪着自己。

They've paid up to about 1.3 billion dollars.

金额高达13亿美元。

With this service, you can pay up to 10 parties at one time.

您可以在同一时间为多达10个对象付款。

And that's when Parvaneh started raging about how she'd be quite happy to pay up.

也就这个时候，帕尔瓦娜擅自开口说她愿意付钱。

Instead of paying up, bondholders have reaped vast profits.

债券持有人非但没有进行支付，反而获得了巨额利润。

Many were in medical facilities that had previously paid up " without unnecessary conversations" .

这些计算机中有许多都属于医疗机构，这些机构之前被勒索时都" 二话不说" ，立马付钱。

We have paid up all that owed.

我们已全部付清欠款。

She did this by asking her friends and family to pay up to attend her wedding.

她求她的朋友和家人出钱参她的婚礼。

Well... that seems OK... It's quite a bit lower than I've been paying up to now...

似乎还可以。这比我现在支付的便宜多了。

Now DDoS is maturing. Extortion is thriving: pay up, or your site stays offline.

现在DDoS正在日趋成熟。敲诈勒索之风日盛：给钱，否则就叫你的网站掉线。

I'm paying $2.57 per gallon, but in Cincinnati I'd probably pay up to $4 per gallon.

我现在油的价格每仑 2.57 美元，而在辛辛那提可能高达每仑 4 美元。

He doesn't care that she thinks " it's easier just to pay up and stop arguing."

他才不管她那“吵什么吵，付钱走人不就得了嘛”的想法。