Gervaise in L'Assommoir goes out to hook on the periphery, on the boulevard.

在小酒店中的绮尔维丝游荡在边缘 在大道旁。

It was hooked up on line and was getting agitated.

它因为被鱼线钩住而变得焦躁不安。

Health officials are worried that vaping can get kids hooked on nicotine early in life and lead them to try smoking and other drugs.

卫生官员担心，会让孩子早年对尼古丁上瘾，并导致他们尝试其他毒品。

And that reminds me, the spare key to the back door is hanging on a hook on the wall by the sitting room window.

这个提醒我了，后门的备用钥匙挂在客厅窗户旁边的墙上的挂钩上。

And the same processes that hooked viewers on Twitch are the same processes schools should use to learn how to engage students online and globally.

Twitch 让观众无法自拔的方法就是学校该学习如何让学生在线上、在世界各地保持注意力的方法。

She's a wild thing, and the sculptor is hooked on her temper.

她富有野性，雕刻家也为其特质所倾。

And once you taste that, you should be hooked on it, I should think.

一旦你尝了一口，你就停不下来了。

There's a hook on his belt...for a walkie-talkie.

他皮带上有个机套...放对讲机的。

After that day, I was hooked. On Star Trek, not my brother's sphincterbased cuisine.

那次之后，我就着迷了，对《星际旅行》着迷，不是对我哥的" 菊花餐点" 着迷。

" Shoes off, if you please, Master Harry, and hands washed before dinner, " croaked Kreacher, seizing the Invisibility Cloak and slouching off to hang it on a hook on the wall, beside a number of old-fashioned robes that had been freshly laundered.

“请把鞋脱下来，主人哈利，在晚饭前洗一下手，”克利切沙哑地说，抓住懒洋洋地把他挂在墙上的一个钩子上，旁边挂着许多刚刚熨过的旧式长袍。

A bat hang is a legitimate way to rest sometimes because if you find the right little thing to hook your feet on you can let go with your hands and rest your hands.

有时蝙蝠悬垂是一种合理的休息方式，因为如果你发现有小东西可以钩住你的脚，那么你可以放开你的手，让你的手休息。

Oh, yeah, yeah, yeah. Uh, there's a hook on the wall there so go ahead and get your stuff hung up and, uh, just get comfy. Dr. Ron should be here pretty soon.

哦，是的，是的。嗯，墙上有挂钩，把你的东西挂在上面，还有，恩，放轻松一点，Ron医生马上就来。

The number and placement of hooks on each wing vary from plane to plane, but they all do the same thing: help passengers to safety.

每个飞机机翼上钩子的数量位置都各不相同，但是他们的作用都是为了保证乘客安全。

Hailing from Xi'an, Shaanxi, a city renowned for its noodles, Yao grew up in a family hooked on wheat-based dishes, much like everyone else where she came from.

姚女士来自以面条闻名的陕西西安，她家乡的其他人一样，她在一个以小麦为主的家庭长大。

As a bonus for those who're ready to push themselves further, the first 200 people will be hooked up with 20% off that on your subscription.

对于那些准备进一步提高提升自己的人，还有一个额外福利，前两百名用户可以享受你订阅价格的八折优惠。

Yeah, I don't have a hook on my right arm either. But, yeah, I'd lost my vision seven years ago but you can't tell.

对，而且我右胳膊上也没有装钩子。我七年前失去了视力，不过你看不出来。

Tax-credits partners were urged to invent new products, ideas, and fee structures, including free legal advice aimed at hooking potential clients on their services.

负责人敦促税收抵免合伙人发明新产品、新创意以及新收费结构，包括旨在利用他们的服务引潜在客户的免费法律咨询。

Then he'd sneak up behind you while you were loading laundry and lay the steel hooks on the back of your neck.

然后趁你忙着往机器里塞洗涤件的时候溜到你背后，用两只铁钩子钩住你的脖子。

You seed the stuff, and people have no choice but to be hooked on these seeds forever?

你种植东西，人们没有选择却永远沉溺于这些东西？

They used the round metal hooks on the end of the peaveys to push a heavy log into the water.

他们用钩棍末端的圆金属钩把一根沉重的原木推入水中。