UNIDENTIFIED MALE: What Gallaudet is famous for is - - it is a school for deaf, hard of hearing as well as hearing.

加劳德特大学最出名的是——它是一所聋学校，听力听力都很差。

It was designed with the deaf and hard of hearing communities in mind.

它是为聋有听力障碍的群体而设计的。

So it was more hard of hearing.

越来越难听清楚东西。

Well, there's lots of different reasons it can happen, but it's important to remember that in today's world, there's all sorts of technology to help the hard of hearing live a perfectly normal life.

嗯，有很多不同的原因会导致这种情况发生，但是重要的是要记住，当今世界，有各种各样的技术可以使听力困难的过上正常的生活。

Oh, and there is something else sorry, one of our group is hard of hearing, and I've heard that you can supplies special headphones.

噢，还有一件，不好意思，我们团队里有一位听力不太好的成员，我听说你们可以提供特殊耳机。

For people who are deaf or hard of hearing subtitles make movies and TV shows accessible and this accessibility has just expanded in recent years.

对于聋或重听的来说，字幕使电影电视节目变得容易理解，而且这种可访问性近年来刚刚扩大。

That love blossomed at her first internship, working on electronic devices to provide a sense of sound to people who are profoundly deaf or hard of hearing.

这种爱开始于第一次实习期间，当研究为严重耳聋或耳背的提供听觉的电子设备。

He describes the system this way: a deaf person, or one who is hard of hearing, uses the phone just like any other phone.

一位聋或听力不佳者像用其他电话那样使用这种电话。

Now Thomas Edison, some of you may know was also hard of hearing, in fact one of his patents was a hearing aid.

你们可能知道，爱迪生听力不好，实上，他有一项专利就是助听器。

This helmet will make it easier for deaf and hard of hearing football players to compete.

这款头盔将使有听力障碍的橄榄球选手更容易参与比赛。

Gallaudet is a university for deaf and hard of hearing students. It's programs are known around the world.

加劳德特是一所专为聋听力困难的学生而设的学校，该校的项目全世界闻名。

If you're hard of hearing, you're missing out on a lot if there aren't transcriptions provided.

如果你听不清，如果没有文本提供，你就会错过很多内容。

One of our group is hard of hearing and I've heard that you can supply special headphones.

我们一起来的中有一个听力不好，我听说你们可以提供特殊的耳机。

What Bernadette is saying is that she isn't hard of hearing.

伯纳黛特的意思是没有听力困难。

John Desperate was clearly hard of hearing.

约翰·德斯佩率明显耳背。

And could you do it entirely without sound if you're deaf or hard of hearing?

如果你是聋或听力障碍者，你能完全不依赖声音来使用它吗？

Language is just so fundamental to connecting with one another, yet understanding someone who speaks a different language, or trying to follow a conversation if you're deaf or hard of hearing can be a real challenge.

语言对于彼此建立联系是如此重要，但要了解说另一种语言的，或者如果您是聋或听力障碍者，尝试跟上对话可能是一个真正的挑战。

But the black beetles took no notice of the agitation, and groped about the hearth in a ponderous elderly way, as if they were short-sighted and hard of hearing, and not on terms with one another.

然而，黑甲虫对这种骚动毫不意，它们笨拙地摸索着爬到炉床边，仿佛是些视力不佳、耳朵不灵、互不往来的老家伙。

OVERALL, BEING DEAF OR HARD OF HEARING IS OFTEN NOT SEEN AS A DISABILITY BY MEMBERS OF THE COMMUNITY, BUT RATHER A CULTURAL IDENTITY THAT STEMS FROM THEIR DIFFERENT EXPERIENCE.

总体而言， 耳聋或听力困难通常不被社区成员视为一种残疾，而是一种源于他们不同经历的文化身份。

Not only do scenographers transcribe legal and medical hearings, they also provide closed captioning services to deaf and hard of hearing folks anyways.

场景设计师不仅记录法律医疗听证会，还为聋听力障碍者提供闭路字幕服务。