'They almost drowned me once over in New Jersey.'

" 有回在新泽西州他们差点没把我淹死。"

Don't mind me now; it's all over for this once.

现在别理我；这次就完了。

Yeah, give everything a quick once over.

好吧，快速检查下所有东西。

And I just give it a really nice once over.

我是给它个非常好的次。

Like this fox whacked him over the head once.

就像这狐狸曾经巴掌拍在他脑袋上那样。

Castro spoke for over seven hours once or something.

卡斯特罗曾有次演讲长达七小时之久。

They've only used it once over the last two seasons.

他们在过去两个赛使用过次。

I learned this not just once as First Lady but many times over.

作为第夫人, 我不仅学到了这点, 而且学到了很多次。

I've heard it before—I heard the superintendent of the asylum Sunday school say it over once.

我过——我庇护主日学校的负责人说过次。

For one, the amount of potatoes people ate was self-reported, just once over the 8 years.

首先，人们吃土豆的数量是自我报告的，而且是在8年报告了次。

This is the Lincoln Cathedral, and it was once over 500 feet tall, but then, something happened.

这是林肯大教堂，它曾经超过500英尺高，但后来发生了些事情。

Wow, this place really could have used a once over with a Swiffer before you brought me in here.

- 哇，在你把我带到这里之，这个地方真的可用 Swiffer 来次。

A " dash of salt" would be to take the salt shaker and maybe move it once over the food.

“小撮盐”就是拿盐瓶在食物上撒次。

And her response to that was absolutely 70 years ago it was used once over the objection of a governor.

她对此的回应是，70年，曾有次在州长反对的情况下使用过。

Anyway, the song is about how she is dreaming of this place that she had heard of once – over the rainbow.

总之，这首歌讲述的是她对某个地方的憧憬， 那个她曾说过次的地方——彩虹之上。

She apologizes more than once over the next few days for what happened, and her guys give her a good line to play.

在接下来的几天里，她不止次地为发生的事情道歉，她的伙计们给了她个很好的台词。

" And call me as soon as you find anything." Cloudkit padded off, glancing back over his shoulder once or twice as he went.

“旦你发现什么，就给我打电话。”Cloudkit走了出去，在他走的时候回头瞥了他两次。

I'll be doing my TV show and hopefully, with any luck, watching the Link Man win a few games for once over there at Clark.

我将进行我的电视节目，并希望——如果幸运的话——看到林克曼在那边的克拉克赢得几场比赛。

Between 2003 and 2015 the likelihood that a researcher would be funded by the NIH at least once over a five-year window fell from 43% to 31%.

2003 年至 2015 年间，研究人员在五年内至少获得次 NIH 资助的可能性从 43% 下降到 31%。

That evening in the opaque gloom of six o'clock Anthony slipped between two freight-cars, and once over the railroad, followed the track along to Garden City, where he caught an electric train for New York.

那天晚上六点钟，安东尼在昏暗的环境溜进了两辆货车之间，旦越过铁路，便沿着铁轨来到加登城，在那里他搭上了开往纽约的电动火车。