He amused himself for a moment, picturing Dumbledore, with his long silver beard, full length wizard's robes, and pointed hat, stretched out on a beach somewhere, rubbing suntan lotion onto his long crooked nose.

穿着长长的巫师袍，戴着尖顶帽，躺在什么地方的海滩上，往自己长长的鹰钩鼻子上抹防晒。

Her lips stretched out to clamp on the filter.

她伸着嘴唇含住过滤嘴。

Here the hanging could not be more generous ; a cynic might say stretched out.

而这次，展览场地可谓宽敞至极，有人可能会挖苦说简直是空旷。

Fortunately I controlled myself and stretched out on the bed to soothe my bodily agitation.

幸好，我克制住自己，我躺到床上去，让体内的骚动平息一下。

Laniakea encompasses 100,000 galaxies stretched out over 500 million light-years.

兰天超星系团内部包含10万个星系，延伸5亿光年的距离。

Front legs stretched out, back ones tucked in to flip the other half of its body around.

前腿伸直，后腿缩成一团，将身体的另一半翻转过来。

In the semi–obscurity they saw the victim, quite senseless, stretched out beside her husband's body.

在若明若暗的晨曦中，他们看见在坛上那个毫无生气的女人正躺在她丈夫的死尸旁边。

And Karen stretched out her little foot.

珈伦也把她的小脚伸出来。

The rest of the time, you must be on the sofa, stretched out or resting.

剩下的时间，你必须躺在沙发上，伸展或休息。

From the way they are taught in school and into the real world, they drape on mannequins that are only size four, or sketch on bodies that are super stretched out and not anatomically proportioned.

从他们在学校被教导开始到他们进入现实世界，他们只在 4 号身形的人体模型上做裁剪，或者只用那些超级修长的身体做素所用的比例并不符合解剖学。

Yes. Occasionally, you might see one stretched out flat in the sun for a snooze.

是的。偶尔你会看到一只在阳光下平躺着打盹。

Boris is stretched out on the grass in the middle of the city's main square.

鲍里斯在城里广场的草坪上伸展四肢。

Wild emptiness is stretched out before me. Yet there is a beauty in the picture.

空旷的荒野在我面前展开。这幅画面中有一种美。"

Many of the blackened bodies were found stretched out on the green grass.

许多被烧焦的尸体在草地上被发现。

I replied, " Yes, that is so." And, without saying anything more, I looked across the ridges of sand that were stretched out before us in the moonlight.

“是的，是那样。”不再说任何事情，我看着在月光中延伸在我们面前的沙子的褶皱。

But in the lungs of preemies with RDS, doctors found that many of the mini-balloons had either permanently collapsed or stretched way out, interrupting the gas exchange and causing the babies to suffocate.

但医生发现，患有 RDS 的早产儿肺里的许多微型气要么永久性地塌陷，要么向外伸展，导致气体交换中断，婴儿因此而窒息。

They stretched out trembling hands and touched.

他们伸出颤抖的双手，触碰着彼此。

So you haven't stretched out yet and felt the rest of your immense consciousness.

所以你还没有充分伸展你自己，觉悟到你其余庞大的意识。

It's sort of one of the maps of the world, it's like, well, obviously we're on a globe, but this is all stretched out.

这有点像是世界地图，很明显我们处在体上，但这个体完全展开了。

The stars can be stretched out into teardrop shapes due to the mutual tidal effects.

由于相互的潮汐效应，恒星可以被拉伸成泪滴状。