This little beaut will help us decide who gets the jacket first, fair and square!

这个小宝贝儿将会帮们决定谁第一个穿，公平又公正！

But they won fair and square...even Wood admits it.”

但是他们胜得公平，胜得光明磊落，就连伍德也承认这一点。”

You won fair and square. I just wasn't up to the job.

你嬴得光明正大。确实有胜任这项工。

Yes, congratulations. You won fair and square.

是的，恭喜你。你是实至名归的赢家。

Don't be silly, you've earned it fair and square, keeping my secrets, hiding that fearful Dutch thingamajig, carrying poor Mr Pamuk down the gallery in the dead of night.

别傻了，这是你应得的。替保守秘密、藏那可怕的荷兰玩意、大半夜在走廊上抬可怜的帕克先。

And I'm sure that the boys would agree with me. -Hey...I called Christmas fair and square, and I wanna spend it with my son.

相信孩子们同意的。-要圣诞节，名正言顺，要跟儿子一起过。

The government says, well, you know, we won elections fair and square, so we should be able to act as we see fit.

以色列政府称，们光明正大地赢得竞选，，们应该能够按照们认为合适的方式行事。

I give you a haircut free of charge, you give me a haircut free of charge. That's fair and square.

免费给你理发，你也免费给理发，这是公平交易呀。

There's things we won, fair and square.

有些事情们赢了，公平公正。

Gilbert says he wants to beat an fair and square.

吉尔伯特说他想光明正大地赢。

This so-called ragamuffin paid for the dog fair and square.

这个所谓的流浪汉公平地支付了狗的价格。

And therefore, the rules have to be this great even, everything's fair and square.

, 规则必须公正严明, 确保一切公平公正。

Let's learn how to use the idiom fair and square.

让们学习如何使用成语“光明正大，毫无争议”。

He had to beat people fair and square.

他必须光明正大地击败对手。

So what do you think the Anglo-Saxon earl or alderman says to the Viking request that you let us set up fair and square on the other side?

那么，你认为盎格鲁-撒克逊的伯爵或议员会如何回应维京人的请求，允许他们在河对岸公平公正地建立定居点呢？

What if Trump comes out and says, oh, fair and square. You guys did it to me again. Way to go, guys, you know.

如果特朗普出来表示，哦，公平公正。你们又对这么做了。干得好，伙计们，你知道的。

And, you know, they expect every Democrat to come in, Zoran's supporters do at least, because he won the primary fair and square.

而且，你知道，他的支持者至少认为每个民主党人应该都来支持他，毕竟他正正当当地赢得了初选。

I'm not saying, you know, like this, you know, Philly should have won it like Casey won it fair and square.

不是说，你知道，就像这样，你知道，费城应该像凯西那样公平公正地赢得比赛。

But yeah, we were pretty proud of the pitch that we did and we won the project fair and square.

但说实话，们对自己提出的方案挺自豪的，而且是堂堂正正赢得了项目。

They'll cover common dining scenarios and discuss how to dial down the awkwardness while keeping things fair and square.

他们将涵盖常见的用餐场景，并讨论如何减少尴尬同时保持公平。