Well, congratulations, you won fair and square.

恭喜，你赢得光明正大。

Yes, congratulations. You won fair and square.

是，恭喜你。你是实至名归赢家。

But they won fair and square...even Wood admits it.”

但是他胜得平，胜得光明磊落，就连伍德也承认这一点。”

I'm sorry you lost your money. But I won it fair and square.

很遗撼你输钱 但我赢得光明正大。

This little beaut will help us decide who gets the jacket first, fair and square!

这个小宝贝儿将会帮我决定谁第一个穿，平又正！

I give you a haircut free of charge, you give me a haircut free of charge. That's fair and square.

我免费给你理发，你也免费给我理发，这是平交易呀。

There's things we won, fair and square.

有些事情我赢了，平正。

Hey, I stole that fair and square.

那是我光明正大偷来。

Our apartment! We won it fair and square. Twice!

我寓 我光明正大赢了两次！

You totally would've beat me fair and square.

如果平竞赛 你肯定已经打败我了。

We stole it fair and square.

我是光明正大偷来。

This belongs to grandma now. She won it fair and square.

现在这个是奶奶了她平合理地赢来。

So I think that the rules have been set, so they're pretty fair and square.

所以我认为规则已经制定， 所以它非常平和正。

No one forced his hand. your boy lost fair and square. did you?

没有人强迫他。-你朋友输得心服口服 -是吗？

I beat you fair and square. - No, you didn't. - You're right.

我光明正大地打败了你。-不 你没有 -你说得对。

And the only way to stop her is to beat her, fair and square.

阻止她唯一方式 就是正大光明地打败她。

I'm not giving Ray's check back. I won it fair and square.

我不会把雷钱给他，我是平地赢来。

The government says, well, you know, we won elections fair and square, so we should be able to act as we see fit.

以色列政府称，我光明正大地赢得竞选，因此，我应该能够按照我认为合适方式行事。

So, yeah, there's a kind of question of, can you ever appropriately go where we bought that fair and square?

所以， 是， 存在这样一种疑问，你能否恰当地、平地去到我购买地方？

And I'm sure that the boys would agree with me. -Hey...I called Christmas fair and square, and I wanna spend it with my son.

我相信孩子同意我。-我要圣诞节，名正言顺，我要跟我儿子一起过。