Regulators busted them, and almost busted up the company.

监管机构破坏了施压行为，几乎使微软公司破产。

Wherever you find Roman settlements, you will find busted up jars of garum.

在罗马人居住的地方，总能发现打破的罐子中装着鱼酱油。

I try and I try. I put my heart and soul into busting them up.

我屡败屡战。我全心全意要拆散她俩。

No, I busted my knee up pretty good.

没什么啦，就是摔坏了膝盖。

Well, they've been sharing the same hot tub the last nine months; you can't bust them up right away.

毕竟过去九个月他们都共用浴缸，你总能把他们突然分开。

One day she asked me to come inside the fence...and bust up a chifforobe for her.

有天她让我到院子里，帮她砍衣柜。

Along came the corporate raiders of the 80s and busted them up.

上世纪80年代的企业掠夺者来了，把它们拆得七零八落。

But we don't need a federal police force carrying guns, doing SWAT raids on misdemeanor defendants And really and truly, the only way that we're ever going to get the FBI right again is to bust it up.

但我们需要联邦警察部队持枪对轻罪被告进行特警突袭。说真的，要让联邦调查局重回正轨，唯的方法就是将其拆分。

The more volatile your life is, the more unstable everything is, the more likely you're about to hit the wall and bust the car up like NASCAR, throw the engine up into the stands.

生活越是动， 切越稳定，你就越有可能撞墙， 把车子撞得像纳斯卡赛车样离破碎，引擎都飞到观众席上去了。

And because this method is so foolproof, Anduril makes a blazing fast drone appropriately called Anvil, whose only job is to use kinetic energy to bust up a dangerous drone into thousands of pieces.

正因为这种方法如此可靠，Anduril 制造了种名为“铁砧” 的极快无人机，其唯任务是利用动能将危险无人机击碎成成千上万的碎片。

Well, backstage we were talking about that famous picture of you and John after your fight, and I kind of joked that one of the guys was busted up.

对了， 后台我们聊到你和约翰赛后那张着名的照片，我开玩笑说其中个家伙被打得够呛。

In one example, in January 1873, on the northern border of the Cheyenne-Arapaho reservation, one company of cavalrymen set out to bust up a handful of whiskey-selling operations.

在个例子中， 1873年1月， 在奇耶尼-阿拉帕霍保留地的北部边界，骑兵队出发去捣毁几个卖酒的窝点。

The mere fact that the farmer had closed a contract did not end his troubles, for " busting up competitors' sales" was part of the agent's business.

农民终止合同这事实并没有结束他的麻烦， 因为“破坏竞争对手的销售” 是代理商业务的部分。

He's obviously brought Ukraine via a very hostile bust up in the Oval Office, seems to have brought them to the negotiating table.

他显然通过在椭圆形办公室进行的场非常敌对的会面，把乌克兰带到了谈判桌前。

If that didn't produce for me-and I didn't think it would-nature could take its course and we could bust up the furniture.

如果那适合我——我认为会——自然会顺其自然，我们可能会把家具弄坏。

And that started, you know, a couple of years of what the Luddites are known for, for busting these machines up.

而这开启了段几年的时间，卢德分子因破坏这些机器而闻名。

Hadley busted his head up pretty good.

{\an2}海利打烂他的头。

Ah, same old--you know, he started drinking, marriage busted up.

老故事了 明白吗 他开始酗酒 婚姻破裂。

'Cause I promise you I will bust you up.

过我告诉你，我定会让你开花。

No way this gets busted up into 113 cases.

你别想把这个搅成113个独立案子。