Though — I don't know — now that I think about it, Uncle Peter has much more sense than any Republican I ever saw and much better manners but, of course, Uncle Peter is far too well bred to want to vote.

反正我这想，彼得大叔比任何一个共和党人都加清，有礼貌，不过，当然喽，像彼得大叔这有教养人是不会参加选举。

He is well bred and quite charming.

他有教养，很有魅力。

Just as harmless and quiet and well bred as Mrs. Roger Wade.

就像罗杰韦德夫人一无害、安静、有教养。

And all this by such a man as General Tilney, so polite, so well bred, and heretofore so particularly fond of her!

这一切竟然出自蒂尔尼将军之手，他一向那么有礼貌，那么文雅，以前还对她特别宠爱！

Well, there's better breed standards ones over here. He is not quite up to the best breed standard.

嗯，这里有好标准。他还没有达到最佳标准。

It was not quite well bred, no doubt; but you know, Tom had not finished his education yet.

毫无疑问，它没有被很好地培育；但是你知道，汤姆还没有完成学业。

He was at the same time haughty, reserved, and fastidious, and his manners, though well bred, were not inviting.

他同时又傲慢、保守、挑剔, 他举止虽然有教养, 但并不招人喜欢。

The Netherfield ladies would have had difficulty in believing that a man who lived by trade, and within view of his own warehouses, could have been so well bred and agreeable.

内瑟菲尔德女士们很难相信，一个靠贸易为生男人，在自己仓库里，竟然有如此好教养和和蔼可亲。