They have also clamped down on private media.

他们还制了私人媒体。

It has since signed many bilateral tax agreements and clamped down on money-laundering.

自此以后，列支敦士登分别签订了多个双边税务协议，对洗钱活动予以了严厉打击。

The Columbian police are going to clamp down on criminal activity in this area.

哥伦比亚警方打算严厉打击这个地区的犯罪活动。

Her lips stretched out to clamp on the filter.

她伸着嘴唇含住滤嘴。

They say new laws passed since President John Magufuli came to power in 2015 have clamped down on opposition parties, the media and aid groups.

他们表示，自2015年约翰·马古富总统上台以来，其通的新法律制了反对党、媒体和援助组织。

She clamps down on the cage with enough force to tear off a human limb.

她住笼子，足以扯断人的四肢。

At least until a short time ago, it was quite a fairly widely spread practice, but I think the government is now clamping down on this.

至少在一小段时间以前这种做法还是相当普遍的，不我认为政府现在正在打击这种行为。

Tusk praised Turkey for clamping down on illegal migration and the smugglers who transport them.

对于土耳其在打击难民和走私贩方面所采取的举，克表示支持。

New legislation was introduced in 2019 to clamp down on long hours.

2019 年，日本出台新立法，以打击长时间工作。

If Congress really wants to clamp down on debt, it has to do it a lot earlier like before passing spending bills or tax cuts, both of which can add to deficits.

如果国会真的想控制债务，必须更早地这样做，比如在通支出法案或减税之前，两者都会增加赤字。

They urged officials in the Gulf state to clamp down on suspected sanctions busting.

他们敦促这个海湾国家的官员打击涉嫌破坏制裁的行为。

He attached the shield to its magnetic clamp on his back.

他把盾牌装回背上的磁夹，然后摘下面具。

I am giving this material now, rather than later, as I said I would, because I could tell that Ruburt would clamp up on me, as far as this particular subject is concerned, after the pain was gone, and block this material.

我现在就给出这份资料，而不是像我说的那样，以后再给，因为我看得出，就这个主题来说，等鲁柏脖子不疼了，他就会钳制我，挡掉这份资料。

So as the dust settles, the Soviets are left with a substantially smaller presence in the United States, which administration officials say will make it a little easier to clamp down on Soviet intelligence activities.

所以，随着尘埃落定，苏联人在美的工作人员少了很多。对此，美国政府的多位官员表示，这种情况会减少苏联情报活动在美国的存在。

For years the trade was overseen by top officials, tycoons and their families, until international attention and even the Cambodian prime minister's displeasure put a clamp on things.

数年来，直到引起国际关注甚至是柬埔寨首相透露出不满情绪声称要进行打击这些违法事件之前，这些非法贸易都由柬埔寨高层官员，商业大亨和他们的家族掌管。

Britain has agreed to pay France around 480 million pounds over the next three years to help clamp down on migrants travelling to Britain from France via the English Channel.

英国同意在未来三年向法国支付约 4.80 亿英镑，以帮助打击通英吉利海峡从法国前往英国的移民。

At first, Melanie wanted to hold Scarlett's hand when the pain was bad but she clamped down on it so hard she nearly broke the bones.

起初，媚兰疼得厉害时总是要把握住思嘉的手，但是她抓得那么紧，几乎要把骨头都捏碎了。

Earlier this year Samsung, an electronics giant, clamped down on usage of ChatGPT by employees after engineers reportedly shared source code with the chatbot.

今年早些时候，在工程师与聊天机器人分享了源代码后，电子巨头三星公司取缔了员工使ChatGPT的行为。

Authorities have meanwhile vowed to assist stranded tourists by clamping down on price hikes and have urged hotels to offer a 50% discount on accommodation.

与此同时，当局承诺通控制房价上涨来帮助滞留的游客，并敦促酒店提供 50% 的住宿折扣。

For those residents of large cities who are afflicted with a respiratory condition it becomes imperative for officials to clamp down on smog conditions.

那些受到糟糕的空气折磨的大城市的居民，必然要求官员控制住烟雾。