Growth faltered, the currency slumped and foreign donors pulled back.

经济增长步履蹒跚，货币暴跌，外捐助者纷纷撤资。

She pulls me back to the nineties.

她把我带回了九十年代。

Harry pulled back his fringe to show the lightning scar.

哈利掠开前额上的绺头发，露出闪电形伤疤。

I wanted to get out and walk eastward toward the park through the soft twilight but each time I tried to go I became entangled in some wild strident argument which pulled me back, as if with ropes, into my chair.

我想到外面去，在柔和的暮色中向东朝公园走过去，但每次我起身告辞，都被卷入阵吵闹刺耳的争执中，结果就仿佛有绳子把我拉回到椅子上。

It's also pulled the curtain back on another hard truth, something that we all have to eventually accept once our childhood comes to an end.

这也揭开了残酷的事实，旦我们的童年结束，我们最终都必须接受这事实。

Border posts will be pulled back by three kilometers.

边防哨所将后退三公里。

So, the long-term solution is to pull back gracefully.

所以，长远的解决办法是逐渐后移。

When-I-was-a-boy I invented a snapback handkerchief.I would blow my nose, then let go the handkerchief, and a rubber pulled it back into my pocket.

我小时候发明过种快速返回手帕。擤完鼻涕，我松开手帕，根橡皮筋就把它拉回到我的口袋里。

Let's get back to it. Pull back on that retractor. Give me more suction. I'll need a sponge on a stick.

我们继续。把拉勾拉好。吸吸。我需要棉棒。

I say I'm done but then you pull me back Oh oh oh...

我说我不再想你，但你又把我拉回现实哦 哦 哦。

I have to pull back to just stop that immediately that's annoying.

我得立即控制下自己，有点受不了。

It's just from certain angles， and your hair is pulled back in these photos.

从某些角度看起来真的很像，还有照片里你的头发绑起来了。

And then you push me away, you pull me back. Janice.

你推开我，又把我拉回来。Janice。

Look for the tongue pulling back as the lips flare.

在舌头往後退的同时双唇张开。

Head up, shoulders pulled back, no slouching, and no laid-backness.

昂首，肩膀略向后收，没有无精打采，也没有懒洋洋的。

He just kept getting pulled back in.

他只是直被从中拉扯回来。

After a pandemic era boom, sales have cooled and retailers have pulled back on inventory, and meanwhile, kids are spending more time on digital entertainment.

疫情期间的热潮过后，销量降温，零售商缩减库存，与此同时，孩子们花在数字娱乐上的时间越来越多。

Timmy was the bravest cat, or maybe, he was the most unwise cat because he couldn's even see when he rolled so far away that his mother had to pull him back to her warm corner.

提米是最勇敢的小猫，或者也许他是最笨的小猫，因为他还不知道他已经翻筋斗滚得太远了，他妈妈不得不把他拉回温暖的角落。

Once again, the technology that's built into this machine is pulling back the curtain and showing us something about our cities that we never would have seen without it.

在机器中用到的技术也同样向我们呈现出，如果没有它，我们绝不可能知晓的有关我们城市的信息。

He puts his hand on the seat, but then pulls it back rapidly.

他把手放在座位上，然后迅速将其拉回。