I'm known from coast to coast like butter and toast.

西到东 人尽皆知。

These toss-up races go coast to coast.

这些胜负难分的竞选从东一直延伸至西。

They're spread from coast to coast.

从一蔓延到另一。

And as you can see, they are coast to coast.

正如你所看到的，这些选区从东一直贯穿至西。

The same voice can be heard from coast to coast.

全国各地可以收听同样的声音。

They're spread from coast to coast. There's a rare blizzard warning in Portland, Oregon.

警报从一蔓延到另一。俄勒冈州特兰市发见的暴风雪警报。

And marriage equality is finally a reality from coast to coast.

婚姻平等最终从东到西都成为现实。

A dramatic increase in violent crime is challenging American cities from coast to coast.

暴力犯罪的急剧增加正挑战着美国各地的城市。

Nearly 175 million Americans are under similar heat advisories tonight from coast to coast.

今晚，近1.75亿美国人面临着全国各地类似的高温预警。

Sweltering temperatures continue to scorch parts of the U.S., with millions under heat alerts coast to coast.

酷热难耐的气温继续炙烤着美国部分地区，从东到西，全美各地有数百万人处于高温警报之下。

This season was a largely ceremonial one for Bryant as he said goodbye to NBA fans from coast to coast.

本赛季对科比来说是一场大型的告别仪式，他向来自美国东、西的NBA球迷们告别。

Oppressive heat now stretching coast to coast.

酷热现在从东延伸到西。

In a few days, smells of roasting turkey, buttery mashed potatoes and pumpkin pie will fill homes from coast to coast.

再过几天，烤火鸡（roast turkey）、黄油土豆泥（buttery mashed potatoes）和南瓜派（pumpkin pie）的香味会飘进两侧的千家万户。

Driving with his team from coast to coast Dambo with the help of local volunteers has built 10 giant wooden trolls.

在当地志愿者的帮助下，Dambo 和他的团队开车从一到另一，已经建造 10 巨大的木头巨魔。

It`s infesting neighborhoods across the heartland and from coast to coast.

它正在侵扰整中心地带以及从一到另一的社区。

We're going coast to coast today in recognition of our world of viewers.

今天，我们将走遍全国各地，以表彰我们全世界的观众。

You don't see anything but opportunity from coast to coast.

看到的无线绵长的线带来的机会。

The power grids of the United States joined together, forming one interconnected machine stretching coast to coast.

美国的电网连接在一起，形成一从东延伸到西的相互连接的机器。

From coast to coast and across the sea, it's time for the CNN STUDENT NEWS " Roll Call" .

从一到另一，跨越大，CNN 学生新闻“点名” 时间到。

'Big Boss'is going to be coast to coast at peak hours every day in the new year.

在新的一年，" 大老板" 每天都会在收视高峰出现在全国的电视上。