I half expected to hear him boom out: Laideezzz and gentulmennnnnn.

我简直期待他会以这样的开场白宣布：先先先生与女女女士们。

Far away we could hear the deep tones of the parish clock, which boomed out every quarter of an hour.

我们还听到远处教堂深沉的声，每隔一沉重地敲响一次。

I mean, just a few seconds ago, Michel, I heard very loud booms out the window here in Tel Aviv.

米歇尔，在几秒前，我在特拉维夫听到窗外传来巨响。

His big voice boomed out, " What you doin' with a milk bucket" ?

他洪亮的声音响起，“你拿着牛奶桶干什么？”

182.And boom, out of nowhere, he hits me.

然后 嘭的一下 他然撞到我了。

The loudest roar I have ever heard came booming out.

我听到过的最响亮的吼声轰鸣而出。

I was driving along this street. The cars were parked just like this. And boom, out of nowhere, he hits me.

我在路上开车啊。那些车像这样停在路边。然后“嘭”的一下，他然撞到我了。

When a Gremlin flies back to the mothership, the cargo ramp opens and the recovery system lowers a boom out of it.

当小回母舰时，货舱门打开，从回收系统里放下一根吊杆。

But while it can be lots of fun nodding our heads to the tunes booming out, it can also harm our hearing.

但是，虽然随着音乐的轰鸣而摇头晃脑会很有趣，但这也会损害我们的听力。

By the time the Cold War was waning and baby boomers were booming out their own babies, it truly felt like we were the greatest country on earth.

到冷战结束、婴儿潮一代开始生育自己的婴儿时，我们真的感觉自己是地球上最伟大的国家。

Hermione looked simply furious, but just then, Ludo Bagman's magically magnified voice boomed out beside them, making them all jump, and causing the crowd in the stands to go very quiet.

赫敏看上去气得要命，但在这时，卢多·巴格曼那被魔法放大的声音在他们耳边然响起，把他们吓了一跳，也使看台上的观众顿时安静下来。

And all at once a great synthetic bass boomed out the words which announced the approaching atonement and final consummation of solidarity, the coming of the Twelve-in-One, the incarnation of the Greater Being.

然，一种合成低音嗡嗡地唱出了话语，宣布了赎罪的降临、团结的完成、十二合一的到来。十二合一是伟大存在的肉身体现。

Picture this, you're just trying to play with your friends on the playground on a windy day when boom, out of nowhere a big bushy twig cracks off a tree and barrels towards the ground, straight at your head.

想象一下，在一个刮风的日子里，你和你的朋友在操场上玩耍，砰的一声，不知从哪里冒出来一根树枝折断了，直冲着你的头向地面砸去。