We weren't really in the first rank in Cincinnati, still less when we moved to New York.

我们在辛辛那提时地位本就不，搬去纽约后更不行了。

This instantly propelled him into the first rank of science fiction writers.

这使他立即跻身于一流科幻作家之列。

There itself they told you, I am first rank, you are third rank.

他们自己告诉过你，我是头等，你是三等。

Ding's victory came on the 20th anniversary of his first ranking title.

丁俊晖的胜利恰逢他首个排名赛冠军的20周年纪念日。

You're fighting your very first top ten ranked opponent in the UFC.

你即将在UFC迎战你的首位排名前十的对手。

When matins came to be said, there was a place vacant in the first rank of boarders.

当 matins 被说来时，第一等级的寄宿生有一个空位。

We always thought you were a primordial being of the first rank, insubordinate to heaven and earth." " That's the old Monkey.

我们一直以为你是一元神，不服天地。” “那就是老猴子。

The former showed himself to be an artist of the first rank, while the latter proved itself fully deserving of its high reputation.

前者证明了自己是一流的艺术家，而后者则证明了自己当之无愧的崇声誉。

Whether these young people will be forced to actually serve in the military depends on whether there are enough volunteers to fill the ranks first.

这些年轻人是否真的会被强制服兵役，取决于是否有足够的志愿者先填补兵役名额。

From his sons, he demanded " self-denial and enthusiastic hard work, " first rank in class, careers in the law, and preeminence wherever they went.

他求儿子们“克己和热情努力”，在课堂上排名第一，从事法律工作，无论他们走到哪里类拔萃。

The year is 1878. A 22-year-old Nikola Tesla drops out of Imperial-Royal Technical College in Graz despite being described as a star of the first rank.

这一年是1878年。22岁的尼古拉·特斯拉从格拉茨帝国皇家技术学院辍学，尽管他被描述为头等明星。

This lord Munodi was a person of the first rank, and had been some years governor of Lagado; but, by a cabal of ministers, was discharged for insufficiency.

这位穆诺迪大人是位权重的人物，曾担任拉加多总督多年；但因一群大臣的密谋，他被解职了，理由是能力不足。

Did he at any rate feel that straining of the whole being, that longing to be among the first ranks, which is always inspired by the first approach of the battle?

无论如何，他有没有感到整个人的紧张， 那种渴望成为第一名的渴望， 这种渴望总是受到第一次战斗的鼓舞？

If great men reach their niche in history through one or two magnificent accomplishments, then Thomas Jefferson stands in the first rank of presidents because his career was a succession of triumphs.

如果说伟人通过一两件伟大的成就在历史上占有一席之地, 那托马斯·杰斐逊就站在总统的第一位, 因为他的职业生涯是一连串的胜利。

To these distinguished foreigners, who freely threw in their lot with American revolutionary fortunes, was due much of that spirit and discipline which fitted raw recruits and temperamental militiamen to cope with a military power of the first rank.

这些杰的外国人， 他们自由地将自己的命运投入到美国革命的命运中，他们应具有许多适合新兵和脾气暴躁的民兵应对一流军事力量的精神和纪律。