Government workers going back to work after the shutdown and stronger than expected business hiring helped push the unemployment rate down 0.3%, a relatively big monthly jump.

府雇员在关门结束后恢复工作，强于预期的招聘表现使失业率下降了0.3%，较上个大幅上涨。

A glut of unsold homes pushed down prices, hurting homeowners, banks, and the overall economy.

很多未售的房屋价格下跌，这就影响了房主、银行和整个经济。

" Now, push the clutch down and do what I say."

“现在踩下离器，照我的话做。”

And that's just pushing the accelerator pedal down on this bus.

这只是把这辆巴士的油门踩下去。

You know, a lot of that is not the result of free speech, but it's about a very toxic ideology that has been pushed from the top down.

你知道， 很多问题并非自由言论的结果，而是源于一种自上而下推行的极具毒性的意识形态。

She was about to use her long neck to push her head down into the trees to look for her shoulders and hands, when suddenly a furious bird flew at her.

当她打算用她的长脖子来将他的推入树林中来她的肩膀和手时，突然一个狂怒的鸟朝她飞了过来。

And the two or four guys, they push it down the track, once it starts getting to move they have to jump inside, tuck in and start going down.

两个或四个人，一旦开始行动，他们就把它推下轨道，他们不得不跳进去，塞进去，开始往下走。

Both crashes killed everyone on board, 346 people in all, and both crashes have been linked to a flawed computer system that repeatedly pushed the plane's noses down despite the pilots efforts to correct it.

这两起事故共造成346人遇难，计算机系统的缺陷导致前机身不断向下俯冲，尽管飞行员努力纠正，但还是于事无补。

Just on the hatch through which we get into the submarine, just the hatch alone has 2,200 tons or around five fully laden Boeing 747 pushing down on it.

仅是我们进入潜艇的舱口就要承受2200吨压力，这大约是5架满载的波音747飞机压在上面。

Just on the hatch, through which we get into the submarine, just the hatch alone, has 2,200 tons or around five fully laden Boeing 747's pushing down on it.

仅是我们进入潜艇的舱口就要承受2200吨压力，这大约是5架满载的波音747飞机压在上面。

They're still created by people, but they are owned, operated, manufactured, advertised, designed, promoted and distributed by the corporation and pushed down and sold to the consumer for financial gain.

它们仍然是被人为创造出来的，但是它们是由企业拥有、运营、生产、宣传、设计、推销和经销的，并且被向下推行及销售给消费者，以赚取金钱利益。

But do not stop there. Continue pushing your foot down his leg.

这时不要停下来，继续用你的脚去踢他的腿。

I could see this black hand picking grass stems and pushing them down into the termite mound and pulling them out with termites clinging on with their jaws.

我可以看到黑色的手拿起草根把它们戳进白蚁丘，然后把草根拔出来，上面爬满了白蚁。

Gonna add everything, a little bit of time, push it down.

要把所有的东西都加进去，需要一点时间，都放平。

Others damaged it by pushing down the prices that state monopolies paid for their crops in order to subsidise workers in cities with cheap food.

其余则通过压低国家垄断企业购买农作物的价格，以便用廉价食品补贴城市工人。

At this point, brush away any pieces of hot ash from the stones, you can use a handful of grass, and then take another stick and push it down into the centre of the pit, between the stones.

此时，用一把草刷掉石上的热灰，然后用另一根树枝插入石之间的坑中心。

The health ministry is hard at work promoting generic drugs and pushing down prices.

卫生部在努力宣传非专利药和压低价格。

That was when the first COVID-19 wave spread through the country, pushing down prices.

当时，第一波新冠肺炎疫情席卷全国，压低了消费物价指数。

Many will no doubt try to redirect wares, pushing down prices elsewhere.

许多国家无疑会尝试把钢铁卖给其他国家，从而压低其他地方的价格。

There's roughly ton of air pushing down on you right now!

现在就大约有一吨的空气压在你身上！