Wood shouted, seizing his broomstick and leading the way out of the changing rooms.

伍德大声说，抓起他的扫帚，带头走出了更衣室。

You are way out of your league.

你简直是在自量力。

Thankfully, there is a way out of this trap, but it involves striking a subtle balance.

谢天谢地，还有办法摆脱困境，是必须保持微妙的平衡。

There is a way out of even the most difficult predicament.

即使是最困难的困境，也有办法走出来。

But, alongside wood paneling and those weird glass blocks, it fell way out of fashion.

是，随着木护墙板和那些奇怪玻璃块装饰的出现，它已经过时了。

I didn't fail out of college. I didn't party my way out of college.

我没有在大学挂过科，我也没有玩物志。

Yeah. You should see the woman I'm with, way out of my league.

我把到我完全配上的女人。

When something was cool they'd say it was 'far out' or 'way out'.

当什么东西很酷的时候，他们会说它“特别”或者“般”。

Russell's way out west, she advised me.

“拉塞尔去西部了。”她提醒我说。

So, close the door on your way out.

所以 关上门出去吧。

Oh Mouse, do you know the way out of this pool?

哦老鼠，你知道怎么从这个池子里出去吗？

The majestic building, these beautiful, talented people who are all way out of my league.

庄严雄伟的建筑，集高颜值和才华于身的同学简直和我是个次元的。

And I guess you took -- you focused on this galaxy way out there.

我猜你把注意力集中在了银河系上。

Because, let's face it, we always like to take the easy way out.

因为我们得面对现实：我们总是喜欢走快捷方式。

They got trapped by rising floodwaters, and they had no way out.

由于水位上升，他们被困在了洞穴中，无处可逃。

Who wants to reply? Is that a way out of this?

有人要补充吗？刚才那个解释合理吗？

She swam around and looked for a way out, but the pool was very big.

她游了起来，想找条路，水潭很大。

And signaling that the Russia-U.S. Space Alliance maybe on the way out.

这在暗示美俄两国之间的关系——太空联盟可能会消失。

You should have thought of a way out before.

你应该事先就想到出来的办法。

And sing me a song as I see my way out.

在我离开的时候给我唱首歌。