The US has suddenly extended olive branches amid its ongoing and escalating tensions with China.

而在美国与中国的紧张关系不断升级之时，美国却突然中国伸出了橄榄枝。

Adam, how much could this be an olive branch to foreign investors?

亚，这对外国投资者来说是多大的橄榄枝？

So he picked up the telephone and surprised Sculley with an olive branch.

于是，乔布拿起电，卡利伸出了橄榄枝，这令卡利感到惊讶。

Pope Francis offered an olive branch and sorts to conservative catholics.

弗朗西教皇对保守派天主教徒抛出橄榄枝。

It was still small, so Basol started cutting down fresh olive branches to try and smother the fire.

火势还不大，因此巴索尔开始砍下鲜的橄榄枝，试图扑灭大火。

You know, maybe this is something that Hillary Clinton can use as an olive branch to try to govern.

你知道，也许希拉里·克林顿可以把这一点用作橄榄枝，来获得管理权。

The scene in the karaoke bar, when he comes in, and it's a sort of cap-in-hand moment, but an olive branch moment.

在卡拉 OK 酒吧的那一幕，进来的时候，那是一次握手言和的时刻，但也是抛出橄榄枝的时刻。

In Jerusalem, Christians pilgrims marked Palm Sunday, the Sunday before Easter, waving Palm and olive branches as they marched through the city.

在耶路撒冷，朝圣者庆祝棕树节，挥舞棕树枝和橄榄枝进入城内，棕树节先于复活节。

Louis bestows an olive branch on Europe, as his queen cradles their baby twin daughters.

路易欧洲伸出橄榄枝，因为的王后怀着们的双胞胎女儿。

I mean, we came in with guns blazing, and they responded with an olive branch.

我是说 我们气势汹汹地来，但们却伸出了橄榄枝示好。

Well, I appreciate the olive branch, but I think it sends the wrong message.

我很感谢你主动来和解，但我想消息不正确。

Actually, I came over to extend an olive branch.

实际上我是来求和的。

Bill offered you an olive branch tonight.

比尔今晚你伸出了橄榄枝。

I've held out an olive branch to your firm.

我已经你们伸出橄榄枝了。

That possum was supposed to be an olive branch.

那只负鼠应该是一根橄榄枝。

Still hoping for conciliation, Jefferson held out an olive branch, but despotic rule was unacceptable.

杰斐逊仍然希望和解, 伸出橄榄枝, 但专制统治是不可接受的。

The olive branch has traditionally been a symbol of peace.

传统上，橄榄枝是和平的象征。

And my feeling was, this is a gesture of good will, of extending an olive branch.

我的感觉是，这是一种善意的姿态，是伸出橄榄枝的姿态。

On the other hand, if he reaches out too much with an olive branch to the Republicans that could dispirit his own party.

另一方面，如果总统共和党人抛出更多橄榄枝等同是搬起石头砸自己的脚。

I know. It's just that we've missed Benjy so much, and it's taken so many olive branches to get them to come back.

我理解，我们太想本杰了，而且久经波折才回来。