ASIC has been called out for its ineffectiveness since the early 1990s, complains Allan Fels, a former chairman of the competition commission. What's different now?

“自20世纪90年代开始，澳大利亚证券和投资委员会就因其效率低下而被召集，”竞争委员会前主席艾伦·菲尔斯抱怨称。“现在又有什么不同呢？”

" I made you my Ambassador, " the king called out, hastily. He had a magnificent air of authority.

“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。 国王显出有权威的样子。

It's called, Out From Under extreme crop tank top shrug.

它叫做，超清凉极短无袖上衣。

You seek me out. Something deep in your soul calls out to me like a foghorn. Janice, Janice.

是你找的我。你的内心深处如同号角一般呼喊着我。Janice，Janice。

" I made you my Ambassador, " the king called out, hastily.

“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。

I called out to him, " Have you got a light? "

“能跟你借个火吗？”

Ah, it calls me out into the dusk.

呵，它呼唤我出到暮色来。

We must have the guts to call it out, face to face.

要解决这个问题，我们必须勇敢地直面问题。

As the last remaining survivor, Ottway finds himself in true desperation, calling out to God for help and perhaps also, for a justification.

作为最后的几位尚在的幸存者，奥特威感受到了真正的绝望，他向神请求帮助，或许也是请求解释。

Then names of African-American leaders and heroes are called out, and everyone reflects upon the great things these people did.

然后人们喊出美国黑人领袖和英雄的，忆他们的伟大功绩。

'Mrs Fairfax! ' I called out, as the housekeeper was already on her way downstairs.

“费尔法斯太太！”我叫出了声，管家正往楼下走。

We're calling time on 10 out of 10 today.

我们十分钟才结束。

My parents, my coaches, and my fitness coach, everyone had been calling me out.

我的父母，我的教练，还有我的健身教练，每个人都在呼喊我。

I'll keep calling out hate and extremism, making clear there is no place, no place in America for political violence or any violence ever, period.

我将继续抨击仇恨和极端主义，明确表示美国没有政治暴力或任何暴力的容身之地。

With us, this was holding my attacker to account -- and many others. It was calling them out on the effect they had caused.

对于我来说，是让我的施暴者承担起责任。让他们知道我们受到的伤害。

They both looked so rosy-cheeked; and the youngest of the grandchildren danced around them, and called out quite delighted, that there was to be something very splendid that evening--they were all to have hot potatoes.

他们的双颊都被照得发红。他们孙辈最小的一个围着他们跳舞，兴高采烈地叫着，说是今晚将有件大好事——他们将会吃到热烘烘的土豆！

Actor B.J. Novak noticed a classic case of shrinkflation and called out Cadbury on TV.

演员B·J·诺瓦克发现了一个典型的缩水式通胀案例，并在电视上喊话吉百利。

I have travelled to many places around the world with UNICEF and heard first hand from children who are calling out for change.

我和联合国儿童基金会一起，曾到访过很多地方，亲自聆听孩子们的心声，倾听他们做出改变的愿望。

These are complex challenges that call out for urgent and concerted action.

这些都是复杂的挑战，需要迫切采取协调一致的行动。

Then, to her great surprise, he called out loudly, Alice!

正在这时，让她大吃一惊，白兔大声喊道：“爱丽丝！”