The Resurrection Stone had cracked down the vertical line representing the Elder Wand.

回魂石沿着那条代表着元老魔杖的直线'啪'的一声裂开了。

To protect intellectual property rights, we should ruthlessly crack down on piracy.

要保护知识产权，我们必须严厉打击盗版。

And Bruges wants to crack down on the Disneyfication of the city.

布鲁日想要打击这座城市的迪士尼化。

B) All attempts to monopolize sales must be cracked down.

B）必须垄断销售的尝试都必须被打击。

We spend a fortune on cigarettes every month and now laws are cracking down and not allowing smoking in any public place. It's not like you can just light up like before.

我们每个月都要花一笔钱在买烟上面，现在法律都在极力打击，而且不允许在任何公共场合吸烟。你不能再像以前那样点一下就抽了。

It says the country will crack down on hoarding and speculative behaviors that are pushing up the prices of raw materials.

该声明表示，中国将打击推高原材价格的囤积和投机行为。

We will firmly crack down on the ambiguous interest chains between scenic spots, travel agencies, tour guides and shopping areas.

“我们将坚决取缔景区、旅游社、导游和商业区之间模糊不清的利益链。

The Trump White House is cracking down on Iran, pulling the U.S. out of the Nuclear Deal signed by Obama Administration and hitting the country with sanctions that are crippling it's economy and causing it's currency to plummet.

Trump白宫正在打击伊朗, 把美国从政府签署的核协议中拉出来，并对其进行制裁，使其经济陷入瘫痪，导致其货贬值。

U.S. Customs have since crack down on Ford's van shenanigans.

自那以来，美国海关一直在打击福特的货车恶作剧。

Broadly speaking, this Elizabethan effort to crack down on the size of ruffs was generally ignored in the interest of displaying wealth, garnering attention and currying position within political and social circles.

总的来说，在伊丽莎白时代，人们为了炫耀财富、吸引眼球以及谋求在政治和社交圈中的地位，一般都被忽视了对领子尺寸的要求。

The ruling clerics seem uncertain whether to give ground or crack down more fiercely.

执政的神职人员似乎不确定是做出让步还是实施更严厉地镇压。

Water authorities are turning to technology to crack down on excessive water use.

水务当局正在求助于技术，以减少过度用水。

Security forces have cracked down on protesters in Belarus arresting hundreds of people.

安全部队镇压了白俄罗斯的抗议者 并逮捕了数百人。

The other risk lies in cracking down too hard.

打击欺诈还有一个风险就是矫枉过正。

Five years later, in 1617, Prague cracked down hard on its Protestants.

五年后，也就是 1617 年，布拉格对新教徒进行了严厉打压。

Is - are there signs they're going to do more to crack down on this?

有迹象表明他们将采取更多镇压措施吗？

Police are cracking down hard on drug trafficking.

警方现在正力扫荡毒品交易。

But attempting to crack down on AI-generated music may pose a unique challenge.

但试图打击人工智能生成的音乐可能会遇到独特的挑战。

Mr. Trump has sought to highlight his efforts to crack down on immigration.

特朗普试图强调他打击移民的努力。

Efforts will be stepped up to crack down on financial violations.

加对金融违法行为的打击力度。