I made V for Vendetta, studio action movie for which I learned everything I could about freedom fighters whom otherwise maybe call terrorists.

我拍了外国独立《雅之灵》，为此我学习历史，连续4个月我每天研读雅和西班牙裁判所。

Over the next 200 years, these freedom fighters would take on many foes.

在接下来的200年里，这些自由勇还将与众多敌人交战。

That's right, Joe. Our great-great Uncle Alvaro was a famous South American freedom fighter.

说得没错，乔，我们的先祖阿尔瓦罗是位有名的南美解放斗。

I just want to end with a quote by one of our greatest freedom fighters who's no longer with us, Nelson Mandela of South Africa.

让我引用一位已不在人世的，也是最伟大的自由先驱之一的话，来结束今天的演讲。他是南非的，尼尔森曼德拉。

And the story of the World War II freedom fighters in the Jewish ghetto of Warsaw is one of the saddest chapters.

二战时期的华沙犹太贫民区，充斥着为自由而战的勇，他们的故事最为怅然悲壮。

He was a freedom fighter, and that is so important.

他是一位为自由而战的斗，这一点极为重要。

So, Malala is the name of a 19th century Afghan freedom fighter.

所以， 马拉拉是19世纪阿富汗自由战的名字。

And whatever our point of entry is, we all have to be freedom fighters.

无论我们的切入点是什么， 我们都必须成为自由战。

We're descended from freedom fighters who broke their chains and changed the world.

我们是那些打破枷锁、改变世界的自由斗的后代。

Julius Malema in particular is the guy, the leader of the economic freedom fighters.

尤利乌斯·马勒马尤其引人注目，他是经济自由斗党的领导人。

How it will be again for civil society actors, for activists, for freedom fighters?

公民社会行动者、活动人、自由斗们又将面临怎样的？

Yeah, so let's just sort of say once again the obvious thing that while it is possible to discuss Hamas soldiers as freedom fighters, I'm not one of the folks that can take that perspective.

好吧， 让我们再次明确一点， 尽管可以将哈马斯战视为自由战进行讨论，但我不是那种能从这个角度看待问题的人。

News of the region, and that is Sam Njoma, the freedom fighter turned president who led Namibia to independence from apartheid South Africa in 1990, has died at the age of 95.

该地区传来消息， 萨姆·努乔马，这位从自由战转变为总统的人物， 在1990年引领纳米比亚摆脱南非种族隔离统治，实现独立，现已于95岁高龄辞世。 他常被誉为纳米比亚的国父， 以其座右铭闻名：团结一致、共同为社会全体成员谋求福祉的人民终将胜利。

I suppose our friend, Mr. White, will have told you that I have provided reliable banking services for many of freedom fighters over the years.

- 我想我们的朋友怀特先生会告诉你，多年来我为许多自由战提供了可靠的银行服务。

I don't know if my grandmother saw the parallel that, like the freedom fighter Sands, she too was on a hunger strike.

我不知道我祖母是否看到了这样的相似之处，就像自由战博比·桑兹一样， 她也在进行绝食。

Not because they had any interest in being freedom fighters, but because there were good raiding opportunities in a war like this.

并非因为他们有成为自由战的兴趣，而是因为像这样的战争中存在着良好的掠夺机会。

At the end of the American Revolution, the forest was home to a famous freedom fighter known as the Swamp Fox.

在美国独立战争结束时，这片森林是著名的自由斗沼泽狐的家园。

But when it comes to Scottish independence, William Wallace is the original freedom fighter, the original campaigner for Scottish independence.

但说到苏格兰独立，威廉·华莱是最初的自由斗，是最初为苏格兰独立而战的人。

I thank Raila Odinga for being one of the great freedom fighters who spearheaded the changing of the Kenyan constitution.

我感谢拉伊拉·奥廷加，他是伟大的自由斗之一，曾领导推动肯尼亚宪法的变革。

Yehuru co-wrote with Michael Long the book Call Him Jack, the story of Jackie Robinson, black freedom fighter.

威廉斯与迈克尔·朗合着了《称他为杰基》，讲述了杰基·罗宾逊——这位黑人自由斗的故事。