I am blowing things out of proportion.

我夸事实（blow things out of proportion）了。

He concluded things were being blown out of proportion.

的结论是，事情被夸了。

She makes a wish before she blows out the light and falls asleep.

她许了个愿，吹熄了油灯，接着就睡着了。

It might just blow out to sea.

也有可能就直接吹向海了。

I think you guys are blowing this out of proportion.

我觉得你们家都太小题作了。

I think we're blowing this out of proportion.

我想是有点过分担忧了。

Sometimes they miss a step or appear to blow out something.

有时，们会踏空台阶，或者像是从体内吹出了某种气体。

Sometimes, a trivial discussion gets amplified and blown way out of proportion.

有时，无关紧要的小讨论会被放、夸张到不合时宜的程度。

Wow, the wind is really blowing out there.

哇，外面的风真的。

But then Rishi did it, just blew me out.

但苏纳克做到了，我真的激动。

They are thrown back again, as they are blown out of the black hole.

们被抛了出来，们被吹出了黑洞。

And it prevents your airplane window from blowing out.

防止飞机的窗破裂。

Everything that falls in gets blown out the other end.

所有落入的东西会被吹到另一端去。

It blows out in all directions, though mostly along the Sun's equator.

它向四面八方喷发，虽然主要是是沿着太阳的赤道。

But RTX blows them all out of the water with a staggering 16 billion SHUs.

但是 RTX 用惊人的 160 亿 SHU 打败了它们。

The window had been blown out and I climbed out into the garden.

窗户被炸开了，我爬窗而出，跳到庭院里。

It was a much better game than last week. That game was a blow out.

这场比赛比上周的比赛好多了。那场比赛真是毫无悬念。

OK, You can blow out the candles now!

好了, 现在可以吹蜡烛了.

The fire blew out to the southeast corner late last night.

昨天傍晚，火势借助风势延伸至东南角。

In fact, in your last season, every game you played was a blow out.

实际上，在上个赛季里，你的每一场比赛都完爆对方。