Ridiculous, she thought, to get so worked up over nothing.

真是荒唐，她想，无缘无故地搞得心神不宁。

We have racked up over 13,000 donkeys rescued.

我们救出一万三千多头驴。

It's set up over Nevis Valley, New Zealand.

它被装在新西兰内维斯谷上。

Disputes crop up over trivial things, like responsibility for the cost of a patient's bath.

在小事上经常出现纠纷，比如病患洗澡的费用该由谁承担。

Financial firms, which make up over 90% of trading volumes, have also pared back.

金融机构占据90%的外汇交易，而现在交易量也下滑。

I’ve been watching these YouTube videos about how to glow up over the summer.

我最近看好多 YouTube 影片教人怎么在暑假期间发光发大。

Now, though, Hungarians are riled up over a new law. It's about overtime pay.

但是现在，一新法律激怒利人。这法律与加班费有关。

Cautiously Templeton pulled himself up over the edge of the trough.

坦普尔顿小心翼翼地爬过食槽的边进食槽。

She slides her sunglasses up over her eyes.

她把太阳镜往眼前一推。

He also had a tail, but Lucy did not notice this at first because it was neatly caught up over the arm that held the umbrella so as to keep it from trailing in the snow.

他也有条尾巴，不过露茜开头倒没注意，因为尾巴整整齐齐提起来搭在撑伞的那条胳膊上，免得拖在雪地里。

England makes up over 80% of the UK population.

英格兰占英国人口的80%以上。

But he was sleepy. So he pulled the covers up over his ears to keep out the sound of the clock.

但他还是困。于是他拉着被子捂住耳朵，不想听到钟声。

It says hourly wages for American workers were up 3.2 percent over last year.

报告称，美国工人的每小时工资比去年增长3.2% 。

As coronavirus cases ramped up over the summer, people spent less money in restaurants.

随着新冠病例在夏季的数量增加，人们也较少去餐馆消费。

As part of our project, we carried out a survey of people in the street, and the thing that came up over and over again is that people don't think it's easy enough to recycle their waste.

作为目的一部分，我们在街头对人们进行调查。人们始终认为回收他们的废弃物不是一件容易的事。

Do not just bring it up over dinner but make an actual appointment and tell them that you have an important proposal to make.

别在吃饭的时候谈，而是事先约定好，告诉他们你有个重要的提议。

The hand of God shows up over and over and over again.

神之手反反复复地出现。

We have some tomatoes that are starting to come up over here.

我们有一些西红柿，开始在这里长出来。

The round-trip Magical Shuttle to and from Disneyland Paris and round trip partnered shuttle bus to Disneyland would make up over half of that cost.

其中，巴黎迪士尼往返的魔法接驳巴士，以及前往迪士尼乐园的作班车，占据这笔费用的一半以上。

It therefore turns out that one of the central requirements of a good relationship is — surprisingly — a degree of affection for our own natures, built up over the years, largely in childhood.

由此可见，建立良好人际关系的核心要求之一就是我们颇为喜欢自己本来的样子，这种喜爱大多是在童年逐渐积累的。