I-I guess he didn't have a lot of other kin.

我猜他没什么近亲吧。

Video store owner, Nursis Manookian, has no next of kin!

音像店老板没有亲戚!

But by all accounts the reel and the real Gregory Peck were close kin.

但们说银幕上的格利高里·派克和现实中的格利高里·派克十分相近。

I'm more than that, Merlin. I am your kin.

不仅仅是挚友，梅林。我们是一家。

If you'd like, my office can assist in contacting next of kin.

如果你们需要，我的办公室可以帮忙联系她的亲戚。

What kin is he to you?

他和你是什么关系?

All our kin come to the family reunion.

我们所有的亲戚都回到家中团聚。

Its closest kin is like a beautiful old Leica camera.

它的严丝合缝，就像一台漂亮的老式徕卡相机。

Tarnation, here comes your kin! Git! Git! Oh!

靠咧，你家来了！溜！快溜！

Don't you have any kin waiting for you on the outside?

你没有任何亲在等你出去吗?

I need proof that you're his next of kin.

我必须确认你是他的近亲。

It's -- it's -- it's kin to the Wright Brothers with the first flying machine.

它是莱特兄弟第一架飞行器的亲戚。

It's a -- it's a kin to the Wright Brothers, with the first flying machine.

它是莱特兄弟第一架飞行器的亲戚。

Here's Suzanne explaining more about tree families to BBC World Service programme, The Big Idea: We found that the parent trees would favour those seedlings that were of their own kin versus the strangers.

苏珊娜向BBC全球服务节目《奇思妙想》解释了更多关于树木家族的内容：我们发现，与陌生的树相比，母树会更偏爱些同族的幼苗。

It's more kin to unplugging something and plugging it back in again, because Southwest says all of these problems really started back on Friday.

它更像是拔掉某个东西的插头，然后再把它插回去，因为西南航空表示，所有这些问题从周五就开始了。

And some do tend to offspring into action, embarrassing their kids whenever they kin.

有些确实倾向于让他们的后代行动起来，让他们的孩子感到尴尬。

The statement added that next of kin of the passengers on board are being informed.

声明补充说，目前正在通知机上乘客的近亲。

Thranduil would not risk the lives of his kin against the wrath of the dragon.

瑟兰督伊不愿让族冒生命的危险来对抗盛怒的恶龙。

Or, as I like to say, kin.

或者用我喜欢的词来形容，就是亲缘之情。

Patient just died. She's with next of kin.

刚刚有病死亡 她跟亲属在一起。