Pick a fight then tune me out?

挑起事端 然后又不理我了吗？

At least before, she could tune out the crying.

至少以前，她只是对孩子的哭声不闻不问。

Try to have a conversation with anyone about climate change, people just tune out.

试着和任何气候变迁，他们只会充耳不闻。

You might want to try pausing mid-story to ask the other person a question just to see if they ask you how that story ended or to find out that they were tuning you out the whole time.

你可以试着打断故事，问对方一个问题，测试他会不会问你故事结局是什么，或是发现他根本不想听你说话。

Both agree that noise cancellation can help, although, if you're using noise cancellation as an excuse to tune everything out and then turn up your music, don't do that.

虽然双方都同意噪音消除是可行的，但如果你以隔音消除这项功能做为借口，调高所有音量以及音乐，这是不对的，这么做。

Mr Powell has long said that he tunes out the political din.

鲍威尔早就说过，他不理会政治喧嚣。

You could tune out for a few seconds and miss it.

如果你走神几秒钟，就不会注意到。

Sometimes, I just tune out and listen to the beating of my heart.

有时我只是调出来听听我的心跳。

You know, sometimes I think you just tune me out.

有时候 我觉得你总是否定我要做的事。

It's hard for me to tune out distractions when I'm trying to work.

我在努力工作时很难忽略干扰。

And so it took me until like, probably my mid to late 30s to really get back to tuning out all of the noise and going, no, but who are you?

所以我大概是在 30 多岁快 40 岁的时候才真正放下所有的噪音，然后想，不，但你算老几？

There're so many distractions that are around and for you to be able to tune out and just really glue into the music is, I think, a huge skill.

因为在极容易分心的情况下还能演奏钢琴、专注于音乐，这可是个了不起的技能。

Though, unfortunately, as the movie seems to somewhat pessimistically put forward, it might be exactly at this point of the message, that people will tune out, in search of something more exciting.

然而，不幸的是，正如电影似乎有些悲观地提出的那样，正是在这个信息的点上，们可能会调出，寻找更令兴奋的东西。

After he figured out what they thought of him, he did his best to tune them out, which eventually turned his living room into a war zone.

在弄清楚他们对他的看法后，他尽力将他们排除在外，最终将他的客厅变成了战区。

And if scientists figure this out, fine tune it, and harness this capability, we could potentially power our entire house from essentially, a glass of water, forever.

如果科学家们弄明白了聚变反应，对其进行微调，并利用这种能力，我们就有可能用一杯水为整个房子不断地供电。

Now I know a lot of people tune out whenever we do this step but this really doesn't need that much oil.

我知道很多会省掉这个步骤，但我想说 真的不需要很多油。

Until I focus on one voice, and then what they're thinking is clear." " Most of the time I tune it all out-it can be very distracting.

直到我把注意里集中在某个声音上，他们所想的才会清晰起来。”“大多数时候我都会把它们拒之耳外实在是太烦了。

Grams tried to explain it all, but she was looped on the liquor so I kinda tuned out. Crazy family, yes.

祖母想把一切告诉我，但她喝得酩酊大醉，所以我也没怎么在意。疯狂的家族吧？是的。

Now in order to achieve this, this might mean that you're gonna have to tune out certain regions, okay.

为了做到这点，就需要“屏蔽”其他地区的发音。

Trying to tune out the noise, Scar focused on a much more pressing task—his afternoon snack.

刀疤试着不去理会那些喧闹声，他专注于一项更紧迫的任务——他的下午茶点心。