Someone didn't snap their fingers and then, bam, women had all the rights.

并不是说在某个人弹指之后，女性就享有所有权利。

You can snap your fingers, a crocodile can snap its mouth shut.

你以打响指，鳄鱼以啪一声合上嘴。

No one can snap their fingers and change the life they've led.

没有人以弹指一挥间改变自活。

He snaps his fingers and gives us wings.

他折断手指，给了我们翅膀。

People clapped and snapped their fingers instead of yelling, and everyone wore masks.

他们没有喊叫，而是拍打着手指，所有人都戴了口罩。

Making someone disappear isn't as easy as snapping your fingers.

让一个人消失不是易如反常事。

Because Mxy snaps his fingers, and there's flowers in your loft.

因为捣蛋鬼一打响指 你公寓就堆满花。

Say you could snap your fingers and be wherever you wanted to be.

想象一下你只要动动手指就能到达你想去地方。

I thought I assumed there'd be a point where you kind of reach some kind of special precipice and then you're just like (snaps fingers) Bing! You know? - Yeah.

我以为我以为你会到达某种特殊悬崖，然后你就像（打响指）必应！你知道吗？-是。

Again, one of these trailers does show this guy literally snapping his finger and it looks like the style around him changes.

再次，其中一个预告片确实展示了这个家伙实际上弹了一下手指，然后他周围风格就变了。

I'm not going to just snap my fingers and make you say the first thing that comes into your head.

我不会随便打个响指让你说出映入脑海第一件事物。

She groans, holding one hand over her nose and snapping her fingers with irritation in front of Ove's face.

她哼了一声，一只手捂着鼻子，另一只手在欧维面前打了个响指。

This is one of those examples that we joke that we can snap our fingers and get data.

这是一个例子，我们开玩笑说，我们以打个响指就能得到数据。

Oh. Let me guess. There's an... undergrad in a leather jacket snapping his fingers by the water fountain.

让我猜猜看，是不是有个穿着皮夹克本科在饮水机旁弹着响指。

What else would you do if you could just snap your fingers and be good at something?

还有什么事情是你想打个响指就会做？

The genie snapped his fingers and sent the sultan back to the island.

灵打了个响指，把苏丹送回了岛上。

He barely had time to take a seat at the piano when Dorothea snapped her fingers.

他刚在钢琴前坐下，多罗西娅就打了个响指。

And he snaps his fingers, and you're in Vera Wang...

他一打响指 你就身穿王薇薇设计婚纱。

I'm going to snap my fingers.

我要打响指了。

We wish that we could snap our fingers and be fluent in a language or be an expert in our career.

我们希望能够在弹指一挥间就能流利地说一门语言，或者是成为职业领域专家。