Only seven quantum mechanical proofs to go!

只剩七个量力学证明了！

But truly random numbers can be generated through quantum mechanical processes.

但是真正的随机数字可以通过量力学过程产生。

Okay, next question, What is the quantum mechanical effect used to encode data on hard-disk drives?

下一个问题，用哪种量力学效应被应用在硬盘存储加密上？

And this means, Einstein, that the universe is quantum mechanical whether you like it with a 50% chance, or not.

味着，个宇宙遵守量力学原(包括爱因斯坦)。

They behave based on quantum mechanical, 3-dimensional wave functions, probabilistic distributions of electrons in space.

它们的行基于量力学、3 维波函数、空间电的概率分布。

How did we go from this Bohr model to more of a quantum mechanical model?

我们怎样从玻尔模型更接近量力学的模型呢？

They work with much higher level quantum mechanical relationships and so on.

他们处的是更高层次的量力学关系等等。

And then quantum physics gave us more of this quantum mechanical model developed by Erwin Schrodinger.

然后量物学给我们提供了更多由埃尔温·薛定谔开发的量力学模型。

I specialize in making new types of nanoscale electronic devices to study their fundamental quantum mechanical properties.

我专注于制造新型纳米级电设备，以研究它们的基本量力学特性。

And the fact is: The world is quantum mechanical.

事实是：世界是量力学的。

Well, he and I just made a video on a certain quantum mechanical topic - " Bell's inequalities" .

好吧，他和我刚刚做了一个关于某个量力学主题的视频——“贝尔不等式”。

We were trying to basically understand You know that an electron can do all these wacky quantum mechanical things.

我们基本上是在尝试解电可以做所有些奇怪的量力学现象。

And so did you learn how the quantum mechanical model can refine the classical shell model?

那么你是否了解量力学模型如何改进经典壳模型？

And it's on the quantum mechanical model.

而是在量力学模型上。

Before we had this quantum mechanical model, we had what was called a shell diagram.

在我们有个量力学模型之前, 我们有所谓的壳层图。

There is no way to design a system This is a quantum mechanical principle and a principle of quantum computing.

无法设计出一个系统，是量力学原，也是量计算的原。

And so this has kind of been replaced with the quantum mechanical model.

所以已经被量力学模型所取代。

And using quantum mechanical properties called superposition and entanglement, the quantum computer will help identify the better routes faster than a classical computer ever could.

利用量力学中的叠加和纠缠特性，量计算机能比传统计算机更快地找出更优路线。

And so does the quantum mechanical model.

量力学模型也是如此。

So you're taking on modeling and simulating the quantum mechanical behavior of electrons.

所以你正在着手建模和模拟电的量力学行。