Only seven quantum mechanical proofs to go!

只剩七量子力学证明了！

But truly random numbers can be generated through quantum mechanical processes.

但是真正的随机数字可以通过量子力学过程产生。

And using quantum mechanical properties called superposition and entanglement, the quantum computer will help identify the better routes faster than a classical computer ever could.

利用量子力学中的叠加和纠缠特性，量子计算机能比传统计算机更快地找出更优路线。

And this means, Einstein, that the universe is quantum mechanical whether you like it with a 50% chance, or not.

意味着，宇宙遵守量子力学原(包括爱因斯坦)。

Okay, next question, What is the quantum mechanical effect used to encode data on hard-disk drives?

下一题，用哪种量子力学效应被应用在硬盘存储加密上？

They behave based on quantum mechanical, 3-dimensional wave functions, probabilistic distributions of electrons in space.

它们的为基于量子力学、3 维波函数、空间电子的概率分布。

And so this has kind of been replaced with the quantum mechanical model.

所以已经被量子力学模型所取代。

It's an even more compelling question than, " What the heck is a quantum mechanical 3-dimensional wave function? " Well, of course, the answer to this question has a great deal to do with quantum mechanical 3-dimensional wave functions, so let's start there.

比“什么是量子力学的三维波函数？ ”题还要引人入胜。 当然，回答题与量子力学的三维波函数密切相关， 所以我们从里开始。

The more complex versions are inspired by the well-established Standard Model of particle physics, which is a quantum mechanical description of all the particles (such as quarks and electrons) and forces (the strong, weak and electromagnetic) of normal matter.

更复杂的版本受到粒子学完善的标准模型的启发，该模型是对所有粒子（如夸克和电子）和正常质的力（强力、弱力和电磁力）的量子力学描述。

In cases way more general than this one photon polarization example, quantum mechanical states are described as some superposition of multiple base states, and the superposition depends on what basis you choose.

在比单一光子偏振例子更一般的情况下，量子力学状态被描述为多基态的某种叠加，而种叠加取决于你选择什么样的基。

What do you think about the potential quantum computers simulating quantum mechanical systems and through that sneak up, through simulation, sneak up to a deep understanding of the fundamental physics.

你认为量子计算机模拟量子力学系统，并通过种方式逐步深入解基础的可能性如何。

No one's ever managed to cool anything down that much, but even if we could, molecules would still move due to a quantum mechanical principle called zero-point energy.

尽管从未有人成功将任何质冷却到如此程度，但即便我们能做到， 分子仍会因量子力学原——零点能的作用而保持运动。

It makes no sense in the context of how we normally experience the world, but that’s just the tip of the very, very strange quantum mechanical iceberg.

在我们通常体验世界的角度来说是没有意义的，但只是非常非常奇怪的量子力学冰山的一角。

But because the universe is fundamentally quantum mechanical, It actually applies to the cup balance on the edge of the table, too.

但因为宇宙本质上是量子力学的，实际上也适用于放在桌边保持平衡的杯子。

The Higgs boson is the cornerstone of the Standard Model of particle physics, the quantum mechanical description of all known elementary particles.

希格斯玻色子是粒子学标准模型的基石，是对所有已知基本粒子的量子力学描述。

There is no way to design a system This is a quantum mechanical principle and a principle of quantum computing.

无法设计出一系统，是量子力学原，也是量子计算的原。

We were trying to basically understand You know that an electron can do all these wacky quantum mechanical things.

我们基本上是在尝试解电子可以做所有些奇怪的量子力学现象。

And the fact is: The world is quantum mechanical.

事实是：世界是量子力学的。

I specialize in making new types of nanoscale electronic devices to study their fundamental quantum mechanical properties.

我专注于制造新型纳米级电子设备，以研究它们的基本量子力学特性。

They use Schrodinger's equation to calculate different waves that describe a quantum mechanical system, like that electron you've been trying to measure.

他们使用薛定谔方程来计算描述量子力学系统的不同波，就像你可能试图测量的电子一样。