Donald Trump has fanned the flames of hate in this country across the board, through his words, his policies, his appointments, his deeds.

特朗普通过他言辞、他政策、他任命、他行为，在这个国家全面煽起了仇恨火焰。

We truly have the best fans in the world.

我们真拥有全世界最棒粉丝。

You have so many fans both in the studio both out on the street.

你有很多很多粉丝耶，不管是坐在演播厅里还是站在外面街道上。

It is common for fans of anime and manga in western countries to refer to themselves as “otaku” a Japanese word for people who are wholly consumed by their interests.

西方国家动画迷常常自称“御宅族”，这个语词汇是用来形容完全沉溺于自己兴趣人群。

He's making waves and fans in Southern China.

他在中国南地区掀起了轩然大波。

On a sweltering Sunday in 1895, a church service would be a sea of fluttering fans, each parishioner diligently fanning themselves in pews that felt like ovens.

1895年一个酷，教堂礼拜现场满是挥动扇子景象，信徒坐在如同烤箱长椅上不停扇风。

Shout out to our friends and fans in Gilbert, Arizona watching from Mesquite High School.

今天要提到是我们在亚利桑那州吉尔伯特市麦斯奎特中学朋友和粉丝们。

It's almost " unBowlievable" for some fans in the stands.

对于一些粉丝来说几乎难以置信。

We probably as players didn't realize, you know, necessarily how -- how much we appreciate having fans in the stands until, you know, last year when there weren't any.

作为球员，我们可能没有意识到，我们有多么感激有球迷在看台上——但去年没有球迷。

I shouldn't think so, did you notice the ceiling fans in all the rooms?

我想应该不会，每个房间都有吊扇。

Without fans in the stands, the environment for players would be a lot quieter but there may be an app for that.

如果看台上没有球迷，球员们所在环境就会安静得多；但可能有款应用软件可以做到这一点。

The company has sold products to everyone from Prince Charles to shoe fans in Japan.

从查尔斯王子到本鞋迷，该公司产品人人都能买到。

If you don't like it anymore, give it to a fan in the stands.

如果你不喜欢了，可以把它送给看台上粉丝。

One young fan in the crowd was still very excited.

人群中一位年轻球迷仍然非常兴奋。

Also, will only fans already in Japan be included?

另外，场内是否只包括已经在本观众？

" Oh, my! " The White Rabbit dropped the gloves and the fan in surprise.

“哦，天啊！” 白兔在惊讶之中弄掉了手套和风扇。

Fans in Japan celebrated as Ohtani threw the final pitch early Wednesday Tokyo time.

东京时间三凌晨，当大谷翔平投出最后一球时，本球迷们都在庆祝。

He was found hanging from the ceiling fan in his home in January 2015.

2015年1月，他被发现吊死在自家吊扇上。

That's fine, man. I've got enough fans In the stands cheering me on.

没关系，我已经有足够多粉丝在看台上为我加油了。

Local police say a gunman has killed two Swedish football fans in Brussels, Belgium.

当地警方表示，一名枪手在比利时布鲁塞尔杀害了两名瑞典球迷。