Ron sniggered, breaking off when Hermione caught his eye.

罗恩窃笑起来，直到赫敏用眼神阻止他。

But she broke off abruptly and looked over her shoulder.

她猛地停住话头，扭头朝身后望去。

Break off means to separate: break off a piece of chocolate.

Break off的意思是分开：掰开块巧克力。

So, I just broke it off with her.

所以和她分手了。

Geckos can break off their own tails.

壁虎可以折断自己的尾巴。

I distinctly remember you breaking things off with me.

很清楚的记得你和已经划清界线了。

First, I broke my promise to my husband about you, and second She broke off.

，违背了你向下的诺言。二… … ”她止住了。

This could make your anxiety worse, creating a loop that's hard to break out off.

而这可能会让你的焦虑更加严重，形成个难以摆脱的循环。

Then just break off a couple of branches, and you're set.

然后弄断几根树枝，就好了。

Well, if you want, I'll just—I'll just break it off with her.

如果你愿意，就和她分手。

So, does this mean that part of the African continent will eventually break off?

那么，这是否意味着非洲大陆的部分最终将破裂?

But did we break off our engagement?

但们解除了们的婚约吗？

And want them to break off any relationship they may have.

希望他们断绝可能产生的任何关系。

Two days after the attack, the Vichy government breaks off the diplomatic relations with Britain.

攻击发生两天后，维西政府与英国断绝外交关系。

Anyway, I only broke off a small fraction of the fossil.

反正，只打碎了化石的小部分。

To make matters worse, high winds and heavy snow can break limbs off trees.

更糟糕的是，大风大雪会让树枝断裂。

But the panda has devised a cunning way of breaking the ice off.

但熊猫想出了种巧妙的破冰方法。

An iceberg that's 600 square miles broke off in Antarctica on Sunday.

周日，南极洲座600平方英里的冰山发生了断裂。

That is, if you can break off the shell around the nut.

也就是说，如果你能剥掉坚果周围的壳的话。

The police broke off the fight outside of the nightclub.

警察中止了俱乐部外的打斗。