God, there were a few times I was afraid that we were gonna...- Break up?

天，好几次我都担心我们会...- 分手？

Today, the only threat to devolution comes from those parties who want to end it by breaking up the United Kingdom.

如今，唯一会对权力下放造成威胁就是些想要通过终止权力下放来分裂整个联合王国的党派。

It's breaking up! -The pilot is gone.

传送门在解体！-飞行员失踪了。

Jerry, you know, I hope you're not suggesting that I had anything to do with your marriage breaking up, because there are some major issues between you and Beth that have been there since you guys met.

杰里，我希望你没有暗示说，你们婚姻破裂和我有关系，因为你和贝丝间有些很严重的问题，从你们认识开始就有了。

Watch your step. Tom and I, we're a team. Our marriage is rock solid. Nothing you do could ever break that up.

注意你的举止。Tom和我，我们是美满的一对。我们的婚姻坚如磐石。你不论如何都不可能拆散我们。

The street canyon effect was particularly notable in Manhattan where the heavily formalised grid structure of the city blocks offered little to break up and deflect winds once they began to blow.

街头峡谷效应在曼哈顿尤其明显，里的城市街区结构过于规整，以至于风一旦吹起，就几乎不可能分解和偏转。

Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface. Surrounded by open ocean, it is also vulnerable.

不同于浮动冰架，崩裂时几乎不对平面造成任何影响。当与基岩相连的大冰块分崩离析时，将会撞击覆盖面的冰原。由于冰原的四周都被洋包围，所以十分脆弱。

If your goal is to lose 15kg this year, break it up into segments of 0.5kg per week or 2kg per month.

如果你的目标是今年减15公斤，把它分解成每周减一斤或者每个月减两公斤。

Jack and I broke up this morning.

杰克和我今早分手了。

On the beach, the pirates were breaking up the captain's little boat with axes.

在岸上，盗正用斧子劈船长的小船。

She's clearly been studying for finals—though she's still in her pink flannel pajamas decorated with cute little rabbits, the ones she reserves for the aftermath of breaking up with boyfriends, for assorted illnesses, and for general moody depression.

很显然，她一直在为考试冲剌复习。尽管她仍然穿着粉红色的法兰绒睡衣，上面点缀着小兔子，这衣服是她专门留着在跟男朋友们分手后，生各种病时以及心情不好时穿。

The band broke up about 1970, but happily they reunited in the mid-1980s.

“门基乐队”大约在1970年左右解散，但是令人高兴的是，到80年代中期他们再次聚首。

Judging by the wreckage, she was broken up by a wave soon after impact.

从残骸判断，着陆后不久她就被一股巨浪打碎了。

Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could re-create the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S. , when the Standard Oil Trust was broken up.

但是很难想像当今的几个石油公司的合并是否会重新造成约 100 年前美国标准石油公司对竞争造成的同样的威胁，时由于人们对该公司的这种担心而导致了它最终的解散。

By the crash? - Because of the crash, and she's broken up with Mr Talbot.

因为车祸吗？-因为车祸，还因为跟塔伯特先生的分手。

Say my college girlfriend broke up with me...and she did.

大学的女朋友和我分手。

If we wake up and you wanna break up that’s cool.

但如果我们梦醒了妳决定要分手也没关系。

And by the way, as I believe, as I leave, I believe our union is so strong that those who want to break it up, they'll keep trying, but they will never, ever succeed.

顺便说一句，我相信，当我离开时，我相信我们的工会是如此强大，以至于些想要打破它的人，他们会继续努力，但他们永远不会成功。

One look tells these two it's time to break it up.

都别打了！

Why do you have to break up with her? Be a man, just stop calling.

你为什么一定要跟她分手？男人点，别再打给她就行了。