At a court in Manhattan, the frail-looking defendant admitted falsifying company records.

曼哈顿的法庭上，这位看似文弱的被告承认伪造公司记录。

The case wound up in court in New Jersey.

双方最终西对簿公堂。

Lorna Gordon outside the court in Edinburgh, outlines what the judge's statement said.

洛娜·戈登爱丁堡法院外概述了法官的声明。

Catherine summoned him to court in 1774.

1774 年凯瑟琳将他召至宫廷。

In fact, legal courts in France have had to settle many cases over school uniforms!

实际上，法国法院要解决数起与校服有关的案件！

Carlos Ghosn's application for bail was rejected by a court in Tokyo.

卡洛斯·戈的保释申请被东京一家法院驳回。

Courts in Louisiana, Missouri and North Dakota have had to close or reduce hours.

路易斯安那州、密苏里州和北达科他州的法院不得不关闭或缩短工作时间。

I think it's like the best clay courts in the world, obviously, the French Open.

我认为这世界上最好的红土球场，显然法国公开赛。

So this comes from an appellate court in New York. Tell us about the case.

这上诉法院做出的裁决。请你介绍一下这起案件。

Right. Saipov was brought into court in a wheelchair. He did not enter a plea.

对。赛普夫坐着轮椅被带入法庭。他没有为自己辩护。

Courts in Tokyo were waiting to put Mr Ghosn on trial for fraud.

东京的法庭正等着以欺诈罪审判戈。

Financier Jefferey Epstein is due in court in New York for a bail hearing Monday.

金融家杰弗瑞·爱泼斯坦(Jefferey Epstein)定于周一出庭，参加保释听证会。

At a court in Washington, Emma Coronel pleaded guilty to drug trafficking and money laundry.

华盛顿法庭上，艾玛·科罗内尔承认参与贩毒和洗钱。

A major court in Spain called the practice a " cultural asset."

西班牙一家主要法院称这种做法一种“文化资产”。

When Wukong entered the royal court in the Cloud Palace, he didn't bow.

悟空走进凌霄宝殿，他并没有行礼。

He said he will consider asking a court in Switzerland to find him innocent.

他会考虑向瑞士联邦最高法院上诉，力证自己的清白。

Courts in several states already have rejected a number of the campaign's legal actions.

几个州的法院已经否决了该运动的一些法律行动。

The decision follows a similar finding by a court in New York in 2022.

该决定一家法院于2022年做出类似裁决之后做出的。

The civil court in Brussels is expected to deliver a verdict within six weeks.

布鲁塞尔民事法院预计将六周内做出判决。

On Monday his alleged killers will stand trial at the military court in Wagadugu.

周一，涉嫌杀害他的凶手将Wagadugu军事法庭受审。